滑稽的

What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with wor ds.

滑稽演员与喜剧中的表演者的共同之处就是他们玩弄辞藻的方式。

They paint images of funny flat-faced people with orange-yellow skin.

他们笔下的人物形象表情滑稽，橙黄色的皮肤衬着平板的脸型。

Blue Period subjects par excellence are mothers and children or harlequins Lloyd Webber 's purchase is not the most attractive of them.

蓝色期最好的绘画主题是母子以及滑稽角色。劳埃德·韦伯买到的这幅也并非是其中最好的。

The quarrelsome hook-nosed husband of Judy in the comic puppet show Punch and Judy.

潘趣：传统滑稽木偶剧潘趣与朱迪中爱惹事生非的鹰钩鼻的木偶形象，是朱迪的丈夫

First, that the 'censors' of the PCA were puritanical and humourless, evident in that they held Henry's flippancy to be "objectionable" not because it offended the facts of history, but because it offended their moral sensibilities and the standards of decency of 1950s' America.

第二， PCA 抱怨亨利八世一直以来的固定形象，这一形象我们从流行文化，包括电影中都可以了解到—一个滑稽可笑，怪异的沉溺于女色者，若无其事地在一群女人当中混日子过的人。

The picture of this frail intellectual, who had traveled widely in Europe and who had once been a highly respected history professor in Peiping - the picture of him jouncing through the mountains like some itinerant friar and dispensing government from the back of a jackass to a crowd of illiterate, suspicious peasants, scarcely emerged from the thirteenth century - his picture, I must confess, always seemed to me highly incongruous.

这位瘦弱的知识分子曾经周游过欧洲，曾经是北平颇有名气的历史学教授，如今像游方僧人似地在山区里奔波，从驴背上向那些不识字的、疑虑重重的农民群众施政。这样一幅图景，宛如回到了十三世纪，老实说，我总觉得有点滑稽。

Criticism of an industry that hides the "IT" behind a "wall" is an important part of his concept. With his funny robots and devices, Tosa insists that technology should not become a black box.

艺术家对企业将资讯技术隐藏在墙壁背后的批判是他很重要的一个理念，和他的滑稽机器人和装置在一起，信道坚持科技不应该变成一个黑盒子。

Albert had never been able to endure the Italian theatres, with their orchestras from which it is impossible to see, and the absence of balconies, or open boxes; all these defects pressed hard on a man who had had his stall at the Bouffes, and had shared a lower box at the Opera.

阿尔贝总是看不惯意大利的戏院，因为这里乐队是设在舞台前面的，简直看不到台上在演些什么，而且又没有花楼和包厢，这些缺点，在一个看滑稽歌剧时坐惯了花厅而听歌剧时坐惯了大包厢的人，是难以忍受的。

A person with the silliest hat. It's a pleasure.

戴着一顶最滑稽可笑的帽子的人这是我的荣幸。

This latter is the thrust of a parody which Molière visited upon the savants of his day

后者是莫里哀诅咒他那个时代的专家的滑稽作品的推动力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。