滑稽的

The recurrence of winks in its home town, Marseille, antic "Massilia", is not thus surprising, nor its interest for the poetry of its city of adoption, Toulouse, Cathar Roman and major metropolis.

在其家乡的闪光再现，马赛，滑稽的&Massilia&，是不是因此，不足为奇，亦不是令人惊讶的诗歌般的城市变化，如图卢兹，罗马的 Cathar 和主要大都市。

No one is laughing now. On August 31st Allianz, an insurer, gave up the st ruggle to make anything of its 2001 purchase of Dresdner and sold the bank to Commerzbank for 9.8 billion euro ($14.2 billion).

不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以&滑稽的银行&，但现在没人嘲笑德国商业银行了。8月31日，安联保险集团放弃它2001年收购的德瑞斯顿银行并将其以98亿欧元（142 亿美元）价格卖给德国商业银行。

Damian McBride was 34 when his puerile antics led to his sacking as Mr Brown's political spokesman, and some years younger when he started spinning (his successor Michael Dugher, also 34, is much soberer).

当Damian McBride34岁的时候，担任Mr Brown的政治发言人因为滑稽的动作导致被辞退，而在此几年之前开始转露头角（他的继任者迈克尔Dugher，也34岁，更稳重一些）。

Like taking friendship for granted to discover not only that your friend hates football but also covets your wife and such pleasant surprises .

就像理所当然的友情，结果发现你的朋友不仅讨厌足球还垂涎你的妻子，多么滑稽的惊讶。

More than just a delightful and delicious tale of business success, this fascinating and funny book covers the delis history, shows you how to make a real Brooklyn egg cream, and piles up loads of New York history.

不止一个兼具美味故事商业上的成功，这个有趣和滑稽的书鸡尾酒的历史，显示你是如何作出实质布鲁克林蛋霜和堆载荷纽约的历史。

The authorities, including the minister of culture, Farouk Hosni, have remained silent in both cases, thereby irking liberal campaigners.

包括文化部部长Farouk Hosni在内的埃及当局对这两起事件皆保持沉默。2000年，叙利亚人Haydar Haydar的小说Banquet for Seaweed中滑稽的无神论者有对古兰经的不敬影射，当时埃及学生纷纷抗议，但Farouk Hosni却公开表示反对禁刊。

But today it is exiting when restrictions on the internet are becoming laxer.

在中国政府的网络监察制度越来越宽松的情况下退出市场，但站出来高调批评网络监察制度，这本身就是滑稽的，也是站不住脚的。

The incident gave George Fisher the inspiration for one of his funniest cartoons: the governor and his party getting off an airplane in the middle of a desert, complete with palm trees, pyramids, robed Arabs, and a camel.

这件事激发了乔治。费希尔的灵感，他画出了最滑稽的漫画之一：州长和他的代表团在沙漠中走下一架飞机，周围是棕榈树、金字塔、穿着长袍的阿拉伯人，还有一头骆驼。

Fortunately, Duck steps in to save the day with a winning version of Born to Be Wild. After the talent show, Farmer Brown suspects nothing until he hears boings coming from the barn.

她那简单而搞笑的文字与贝西·赖文那迷人而又入木三分的图画完美的结合在一起，让孩子们因为那些滑稽的农场动物们而开怀大笑。

Play 3D pool head-to-head against your friends or match yourself up against different hustlers on the World Tour as you try to go pro.

发动你的卡丁车，一起来参加3个不同的世界中的36场诙谐滑稽的比赛吧。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。