滑稽的

October 20, 2006When one first noticed Rupert Grint as the awkward, funny Ron Weasley in the first Harry Potter all those years ago, who would have known that the gawky redhead would end up the trio's most successful actor?

当我们多年前在第一部HP电影中注意到扮演笨拙滑稽的罗恩·韦斯莱的鲁珀特·格林特时，有谁会想得到这个腼腆的红发孩子最后会成为三人组里最为成功的演员呢？？

And anything labelled a gift shop, or catalogue, can generally be guaranteed to be full of curious, zany items like personalised solid silver back-scratchers and musical ashtrays, which are only classified as "giftware" because nobody in their senses would buy them to use themselves.

标有礼品店或礼品目录的任何东西通常可以保证入目全是奇异的、滑稽的物品，如个人用纯银痒痒挠和音乐烟灰缸----因为精神正常的人都不会买来自用，所以它们只好被划归为"礼品"。

The five scene comedy Poverty and Prejudice by Danish playwright Holberg depicted the falling noble s of their poverty and arrogance with exaggeration and ridicule and indicated the inevitable tendency of rise of capital owners and fall of the noble s.

丹麦剧作家霍尔堡的五幕喜剧《贫穷与傲慢》，以夸张、滑稽的手法刻画了没落贵族的贫穷与自大，表现了资产者兴起、贵族衰落的必然趋势。

No doubt, he is horrible, he is abject, he is a shining example of moral leprosy, a mixture of ferocity and jocularity that betrays supreme misery perhaps, but is not conducive to attractiveness.

我并不是想赞扬"亨·亨"，毫无疑问他是卑鄙可憎的，是典型的道德败坏者，是一个残忍和滑稽的不幸的混合体，而且毫无魅力。

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

Gwyneth Paltrow's turn as his proper-but-sexy assistant added a nice touch of sexual tension, but it was the film's special effects and rip-roaring battle sequences, as well as a goofy sense of humor, that made it a standout hit.

格温妮斯·帕特洛摇身一变，成为他精明能干又性感的助理，这给影片增添了一些性感情调，但正是该片的特效和喧闹的争斗场面以及滑稽的幽默感使该片成为万绿从中一点红。

Ludicrous or incongruous unnaturalness or distortion.

滑稽的、不协调的、不自然的、扭曲的形状。

Ludicrous or unnaturalness or distortion .

滑稽的，不协调的，不自然的，扭曲的形状。

A man visiting from France tried on a theatrically shredded blazer and clownishly modeled it for his family.

一个从法国来旅游的男人在试一件像戏服一样被撕成一条一条的运动上衣，还滑稽的展示给他的家人看。

Liverpool had been similarly bullish about their prospects after a comical own goal from Jussi Jaaskelainen, the Bolton goalkeeper, set them on the road to victory.

利物浦的行情同样看涨在雅斯克莱宁一个滑稽的乌龙球之后，这个博尔顿的门将使红军走向了胜利的道路。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。