滑稽模仿

The trial was a caricature of justice.

这次审判是对正义的滑稽模仿

Without being a declared irrationalist,and without to have articulated a"criticism of the reason"in any form,Derrida would have thus contributed to disturb or discredit any exercise of rationality,by immersing it in"the writing".

并非作为某种非理性主义者，也并非简单的"理性的批判"，德里达力图扰乱理性的活动，使之名誉扫地，使之浸入"书写"之中，也就是说浸入虚构、滑稽模仿之中。

It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote轶事 into a playlet 短剧that's full of parody拙劣的模仿 and speculation.

这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。

The poem was a parody of a Shakespearian sonnet.

这首诗是对莎士比亚十四行诗的滑稽模仿。

To our ears, especially years later, it can sound tinny and inauthentic, less like an inaugural address than like a parody of one.

对于我们的耳朵来说，特别是多年以后，这些话基本上很微弱，听不到了，与其说是就职演讲还不如说是滑稽模仿诗。

Mr Wright, who was Barack Obama's pastor for 20 years, has reason to be angry about the way he has been caricatured.

赖特当了巴拉克奥巴马20年的牧师，对于自己被滑稽模仿的作法，他是有理由气愤不平的。

Mr Wright, who was Barack Obama's pastor for 20 years, has reason to be angry about the way he has been caricatured.

赖特当了巴拉克奥巴马20年的牧师，对于自己被滑稽模仿成如许模样，他是有理由气愤不平的。

Playing on sexual themes, she reveals uncomfortable aspects of British humour, in addition to asking the viewer to re-assess their judgement of gender roles. Her work always has a certain raw energy, it is confrontational as she often impersonates masculine poses with travesty, and its wry sense of humour leaves the viewer both provoked and amused.

她在性别主题上作文章，除了让观众重新审视自身对两性角色的看法以外，也揭示了英式幽默里令人不安的东西，卢卡斯的作品具有某种自然状态下的活力，带着对峙的感觉，她常常对男性姿态进行一种滑稽模仿，使作品以其另类的幽默让观众觉得既有些气恼又很好笑。

Parodying the Chinese miracle, the artist interprets the feeling of that silent majority who mainly suffers from the 'side effects' in a society that has changed too quickly.

艺术家通过对中国奇迹的滑稽模仿，阐述了无声的多数人的感受，他们承受着一个飞速变化的社会带来的&副作用&。

Many artists study their craft by imitating the masters. In this lesson, students reproduce the pattern of one of Shakespeare"s soliloquies, but use their own ideas and words to replace the character"s. This "emulation" is not a paraphrase or parody, but a unique composition inspired by the form of the original.

许多艺术家都是通过对他们老师的模仿学到本领的，在这一课中，学生将对莎士比亚的一个独白进行再创造，但是要用他们自己的理念和语言来重新演绎角色，这种仿效不是进行意译，也不是滑稽模仿，而是在原作形式的启示下的独特创作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了