滑稽故事

A hundred or more students of different nationalities and their foreign tutors from LNU-SMSU College of International Businesselebrate a Christmas Party tonight with Chinese and Christmas songs, dances as well as amusing Opusculum Play quoted from the Bible.

今晚，来自辽宁师范大学春华国际商学院的一百多名中外学子和他们的外教一起欢度了一个难忘的圣诞晚会。学生和老师们用汉语和英语演唱了十几首歌曲，并自编自导了舞蹈，并根据《圣经》故事演出了滑稽小品，用他们自己的方式表达了对圣诞节的理解和庆贺。

The original 2001 game, made by a Finnish gaming team, featured hard-boiled cop Max Payne seeking to avenge the deaths of his family, along with a dark, almost parodic noir narration and slyly funny background humour. The sequel, 2003's The Fall of Max Payne, provided more of the same, along with beautifully styled characters modelled after real actors.

于2001年发行的原版游戏《马克思·佩恩》是由一个芬兰游戏小组制作的，以黑色近乎讽刺的叙述口吻和滑稽诙谐的幽默方式讲述了一个强悍的警察马克思·佩恩为家人报仇的故事。2003年推出的续篇《马克思·佩恩的堕落》展现了更多同样精彩的内容，其中画风精美的人物形象是以现实演员为原型。

More than just a delightful and delicious tale of business success, this fascinating and funny book covers the delis history, shows you how to make a real Brooklyn egg cream, and piles up loads of New York history.

不止一个兼具美味故事商业上的成功，这个有趣和滑稽的书鸡尾酒的历史，显示你是如何作出实质布鲁克林蛋霜和堆载荷纽约的历史。

Although Ms. Kidman and Mr. Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart 's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr. Luhrmann and his occasionally cruel camera with a pronounced lack of vanity.

虽然基德曼和杰克曼之间的故事开头看起来像是《非洲皇后》中凯瑟琳·赫本和汉弗莱·博加特的翻版，但很快，两个人就迅速进入更为亲密的关系当中，而基德曼则更着重地表现了她的角色中滑稽和尴尬的一面，在鲁尔曼的镜头面前有意地控制了空虚的自大。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺是指民间说唱艺术，例如，民谣，讲故事，滑稽对话，饶口令和相声。

My story of living with 4 of the funniest felines around.

我的故事与最滑稽的猫科动物约4生活。

The immortal tramp falls in love with a blind flower seller, with results that are both poignant and deeply comic.

卓别林的形象可谓深入民心，在片中，这个流浪汉爱上了一位失明的卖花姑娘，结果发展出一段令人心酸又滑稽的故事。

He adored it when I did silly imitations or told him stories about my life.

他喜欢我做滑稽模仿的样子或告诉他关于我生活中的故事。

You could tell from their red faces and their screwed-up eyes that they found the joke funny,12 but not one of them was prepared to laugh, and give him the chance to win the competition.

从他们的脸色和眼神中你可以看出笑话很滑稽，但他们谁也不想笑出来，谁都不想给他取胜的机会。第二个讲的是关于一个三条腿的猪的故事。

He concluded his talk with a funny story.

他以一个滑稽的故事结束了他的谈话。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。