滑稽故事

By disdaining the facetiousness that informed nearly every other fantasy (and most other kinds of Hollywood--type movies), The lord of the Rings located a narrative and emotional grandeur that had been mising nearly as long as the ring that carriers Middle Earth's destiny and Frodo the Hobbit's doom.The digital effects woek, however imposing, built on the achievemets of generations of Hollywood techniciams.

指环王》撇除了几乎所有的幻想作品（以及大部分好莱邬式电影）都具有的轻率滑稽元素，营造出情绪上的高潮以及故事情节上的波澜壮阔，而这一切，在好莱邬电影里已经小时了很长一段时间，就象牵动着中土世界命运和哈比人Frodo的魔戒一样，遗失了好几个世代。

"Gulliver's Travels" says: This is a bizarre, absurd but funny story.

格列佛游记》内容为：这是一个离奇、荒诞而又滑稽的故事。

That story is an Irish bull .

那个故事滑稽而自相矛盾

One can perhaps be forgiven for wondering if whoever allowed the Cox Committee to include that "neutron bomb" charge in their Redacted Report and later leaked the ridiculous story about teeny-tiny hydrogen bombs, did so because the alleged spying incident happened on Reagan's, not Clinton's watch.

也许有人会提出疑问，是否有人允许考克斯委员会把"原子弹"的有关命令纳入到修订报告中，是否允许泄漏上述有关中子弹的滑稽可笑的故事。

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

"The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplaythan slapstick."

女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。

But, what is it that makes a story or a joke funny Line 2

那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？

The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick.

"女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。"

Your story is taking a hotter and wetter and more cosmically comical turn.

你的故事正逐渐步入个很好很强大的更滑稽转变之中。

TOM's tale was too humoristic to keep us from laughing.

TOM的故事很滑稽，我们都忍不住笑了起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。