滑稽地

But as you keep rapidly writing, you'll start putting down zany ideas that are too crazy to work, like finding a magic lantern, or robbing a bank.

但是你一直保持快速地书写的话，你会写下一些滑稽的想法，这些想法太过于疯狂，比如寻找一只魔术灯，或是抢银行之类的。

The news this week that he had been arrested for arguing with policemen about his dog (he received a caution for obstructing the police in a row over his Yorkshire terrier's quarantine) had a weary inevitability about it, providing a kind of reductio ad absurdum of Mourinho's ludicrously feisty persona.

本周关于他为了自己的约克郡小狗的检疫问题而与警方起争执结果被捕的报道（他因此受到了妨碍警务的警告），不可避免地又为这种反感增添了一个理由。这条新闻集中展示了穆里尼奥那张狂得有些滑稽的形象。

The time mommy ( and , as she would become , grammy ) was stung by a bee , and funny foreign - born grampa resourcefully saved her

妈咪（或者说，奶奶，她反正要当奶奶的）被蜂蛰时，模样滑稽出生于外国的爷爷多么机智地救了她。

In the main, Cup Finals will only be riotously incident-packed when the weather introduces a random element (for example, the teeming rain that got inside David Elleray's brain in 1994, eventually reducing that occasion to a travesty) or when they involve silly teams.

大体上，杯赛决赛会像暴乱一样地充满着精彩镜头的情况就只有：当天气成为一个随机的要素（例如：在1994年那场冲进大卫。埃勒雷的脑袋里的超级暴雨，最终逼使那场盛事变成一场滑稽的喜剧），或当参赛队伍包括了糊里糊涂的球队（像西汉姆、米尔沃尔等等）。

The European position is feeble but not risible, for it has offered an overall average cut in its farm tariffs of 39%, up from 25% only a month ago, though with rather a lot of loopholes that could severely limit the benefits.

欧洲的立场是无力的，而不是滑稽的，因为它已经答应将其农产品关税平均削减39%，而一个月前，只答应削减25%，尽管有很多漏洞可能严重地限制这些收益。

Did you ever see those old slapstick comedians or cartoons where they do this shtick of needing to get into some room and hammering with their fists on the door to that room which is locked and , all the while , they fail to notice that there is another door to the side of the one they are hammering on which is wide open and they could simply walk right through ?

你有没有想过，看看那些老滑稽的喜剧或卡通，假如他们认为这 shtick 的需要进入一些空间和锤击与他们的拳头就大门室是上锁，所有的同时，他们未能看到，有另一种大门一侧的一个他们是锤击上，是敞开的，他们可以简单地通过步行的权利呢？

It is a work of propaganda—not for "colonialism", as is often said—but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这是一套做宣传的作品—并不是通常所说的"殖民主义"—而更多地只限于比利时传教士，其中一位传教士永远用很滑稽的方式来营救丁丁：先用一把来福枪杀死6只鳄鱼，接着从奔腾怒号的瀑布中救下丁丁—-似乎他的年迈和及脚踝长的长袍对他的行动毫无影响。

At 47 Twiggy trim and luminous as ever, looks back in amazement at her youth and fame: At sixteen, I was funny, skinny little thing, all eyelashes and legs.

我以为的意思：47岁的时候，Twiggy一如既往的容光焕发，惊讶地回顾她的年轻时代和当时的名声：16岁的时候，我是个滑稽的瘦得皮包骨的小东西，只有眼睫毛和腿。

In "theatre", a virtual space, there is a conflict between the logical of surrealistic and the awareness of the author: to contract with his awareness, the original piece of the "caves" became bizarre, and he has shown this quality ceaselessly in his "theaters", making the original uncanniness.

在"剧场"这样一个原本充满虚拟性的空间里面，超现实主义的顺理成章与作者的清醒状态形成了一种微妙冲突：张业兴的清醒使原本平静的"洞穴"变得怪异，他在他所描画的"剧场"中不停地展现这种怪异，使原本的"真实影像"具有了滑稽的成分。

Until the crisis struck, the conventional wisdom was that Mr Brown was a tragic-comic figure: a man who had desperately wanted to be prime minister, but had proved hopelessly unfitted to the task.

在这场危机降临之前，人们的一般看法是，布朗是一位带悲剧色彩的滑稽人物：一心要当首相，却无望地证明他不适合这一职位。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。