滑移的

Which appears to refer to the exiles, may be a scribal slip; and it seems more probable that the letter is a juxtaposition of two forms of confession.

，这似乎是指以流亡者，可能是一个scribal滑移；而又似乎更可能因为这封信是并列的两种形式的供述。

At last, the analysis as to the constructive relation of the bond average strength and load-end slip at the decreasing state results in the conclusion: it can be described trinomially.

最后，对平均粘结应力与加载端滑移在下降段的本构关系进行了分析，给出可用三次多项式进行描述的结论。

Scaly slipping is a special gravitational erosion taking place in transitive zone from semiarid grass vegetation to desert in No.5 subregion of gullied and rolling loess region.

鳞片状滑移是发生在黄丘五副区半干旱草原植被向荒漠过渡地带的一种特殊的重力侵蚀现象。

Meantime, lots of intercrossing slip lines resulting from intense ductiledeformation in local matrix can be observed.

拉伸过程中局部基体发生强烈的塑性变形，出现大量的交叉滑移线。

To study the bond-slip performance between structural steel and concrete, eleven short columns with the different configuration are tested, such as cross section dimensions, bond length, concrete strength, thickness of concrete cover and the rate of stirrup lateral.

为研究型钢与混凝土的粘结滑移性能，对11根不同截面尺寸、粘结长度、混凝土强度等级、保护层厚度、配箍率的型钢混凝土短柱进行了试验。

The released species may facilitate and accelerate their detachment and diminish the initial elastic range of bone cement. This may create loosening or shrinking effect on the inserted stem. A conclusion for both behaviors suggest that a variation of relative and dynamic interface in use.

在骨泥与钛金属之长时间微幅运动作用下，骨泥材料受到压力、微幅运动及摩擦热的影响，其表面出现残屑堆积、热软化压平等现象，使得骨泥与钛金属界面产生滑移，进而产生残屑及粗糙度的改变。

printed on thin paper, swayig press paper wheel pressure weaker have enough friction queriessent paper, the 400 g/m2 thick paper is not enough, however, friction will slip of paper, so as to produce.

末了得不入结论：印薄纸时，摆不静压纸轮不弛辛不沉一不背也有不足的摩擦辛送不入纸弛，而印400g/m2的厚纸时，摩擦辛不敷，纸弛不离会滑移，从而爆发迟滞本体。

The application of the gap element method in gap joint mechanisms is proposed. The stiffness matrix of the rotate joint elements and sleeve joint elements with gap elements are formed and the dynamic equation of the structure is given in the paper.

文中还提出了旋转铰和滑移铰两种间隙单元，推导了间隙单元的刚度矩阵，最后给出了含间隙单元的结构动力学方程。

On the basis of stress equation of slip line in plane strain for compressible materials given in literature [1], this paper presented its applicable scope.

本文在文献[1]推证出的可压缩材料平面应变滑移线应力方程的基础上，给出了其适用范围，并采用平底平面应变挤压实验对其进行了实验验证。

According to the plastic equilibration equation and the theory of characteristic line, the stress equations of slip line in axial symmetry deformation on compressible materials were derived on basis of simplified yield criteria in this paper.

本文在可压缩材料简化屈服准则的基础上，根据塑性平衡方程和特征线理论推证出了可压缩材料轴对称问题的滑移线应力方程，提出了应力方程数值差分解

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。