滑水

Next to the glossy rats in the cage, he looked especially woebegone.

和笼子里油光水滑的耗子相比，它看上去特别地愁眉苦脸。

Helps replenish nutrients, activate cellular renewal, prevent skin aging, and promote blood circulation, while eliminating areolar tissue on cuticular layer and roughness of horny layer.

能迅速渗透肌肤内层，补充细胞养份，活化细胞，防止肌肤老化，促进血液循环，消除表皮层的蜂窝状组织和粗糙干裂的角质层，令肌肤表皮下水分瞬间提升，还原皮肤水嫩柔滑的神采。

And when, having suddenly interrupted the cadenced beat of the double paddle's bright-colored wings, we glide slowly in the calm water of the inner harbor, how can I fail to feel that I am piloting through the smooth waters a savage cargo of gods in whom I recognize my brothers?

然后，色彩明艳的双桨骤然停止起落律动，我们缓缓滑进内港的静水，此时此刻，我怎能不恍如驾着狂野之舟穿行于平缓的水域，船上满载我视为兄弟的众神呢？

Function: Promote skin metabolism and inner circulation, expulse toxin, provideabundant aqua and nutriment, deeplynourishskin, form up protective film on skin surface, leave skin soft, smoothand aquaeous in long-lasting way, reduce hurt byexternalenvironment, prevent early skin aging.

功效：促进肌肤代谢和内循环，排出毒素，提供大量的水份和养分，深层滋养肌肤，同时可在肌肤表面形成保护膜，确保肌肤长时间处于柔滑和水润状态，减少外界环境的侵损，防止肌肤提早老化。

Hairdressing buffets - close water contact experience with silky feel more delicate skin, hair fleeciness, bright

美容佳品——亲密水接触体验丝般柔滑的感觉，皮肤更细嫩，头发蓬松亮丽

A part of sliding mass of fording landslide submerges the water level with the operation of reservoir; and the stability factor of landslide has close connection with water pressure of slices below the water level when the transmission coefficient method is used to calculate the stability of landslide.

在水库运营过程中，水库涉水滑坡会有部分滑体没在水下，在采用传力系数法进行滑坡稳定性计算时，滑坡稳定性系数与水下条块的水压力紧密相关。

It has been suggested that the architecture of the lower lumbar vertebrae and sacrum (e.g., inadequate separation between the inferior articular process of L4 and the superior articular process of L5, a wedged-shape interfacet region of L4, a more frontally oriented lumbar facet, and a wider sacrum), pelvic orientation and lumbosacral parameters (e.g., pelvic incidence, sacral table angle) may play a role in the development of spondylolysis.

低位椎体和骶骨的结构（如L4下关节突与L5上关节突间隔不足，L4下关节突成楔形，腰椎小关节方向过分偏额面方向，骶骨过宽），骨盆方向和腰骶段的参数（如骨盆影响和骶骨水平角）可能在脊柱滑脱的发展中扮演重要角色。

Dantès told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one.

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

Dants told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

Observe the effect of Fuling Gancao Decoction on gastric liquid emptying and content of nitric oxide and acetylcholine esteras in the gastric fundus,antrum and duodenal tissu of functional dyspepsia rats and investigate the mechanism.1 Reference reviewThe reference review discussed the source of disease name of TCM for FD,etiology and pathogenesis of TCM,selection of therapeutic methods by different stages or according to the differential syndrome diagnosis,advance on the clinical and experimental research as well as the problems lying in the research of TCM and corresponding strategies.We also have summarized the recent research progresses on the FD.In the meanwhile,we further exploited the pathologic characteristics,diagnosis and treatment of FD;summarized etiology and pathogenesis of TCM for FD and application of Classical Prescriptions in clinical and experimental study;Collected and arranged the Literatures and summarized the recent research progresses of Fuling Gancao Decoction;Finally, collected and arranged the literatures of proved cases and clinical experiences of Fuling Gancao Decoction.2 Theoretical studyThe Theoretical study first discussed the source of TCM for stomach deficiency and congestion of fluid-retention in syndromes of FD;Secondly, summarized the indications of Fuling Gancao Decoction,that is:①epigastric throb,②cold hands and feet in syncope,③hydroadipsia,④gastric blockade,⑤gastric splashing sound,⑥no desire for drinks,⑦light white tongue,thin-white and smooth fur,⑧deep and wiry pulse are the indications of Fuling Gancao Decoction;Subsequently,analyzed the composition of Fuling Gancao Decoction,considered that ginger is the main drug which treating congestion of fluid-retention in Middle-Jiao by Zhang Zhongjing.3 Experimental study3.1 Experiment oneObjective:To establish the animal model of FD with delayed gastric liquid emptying and evaluat it.

同时观察茯苓甘草汤对FD大鼠胃液体排空及胃底、胃窦及十二指肠中乙酰胆碱酯酶、一氧化氮含量的影响，探讨茯苓甘草汤的作用机制。1文献综述参照古、今中医有关文献对FD的中医病名、病因病机、辨证论治方法、临床及实验研究进展进行了探讨，并对现代医学在FD研究中所取得的(来源：A0bBC论文网www.abclunwen.com)进展进行了总结，进一步明确了FD的发病机制、诊断和治疗的研究进展；总结了中医对FD的病因及发病机制、中医诊断及经方治疗FD临床及实验研究进展；并搜集和整理已发表的有关茯苓甘草汤研究报道，阐述了茯苓甘草汤的现代研究进展；最后搜集和整理了近现代著名医家应用茯苓甘草汤的经验及验案。2理论研究理论研究部分首先对功能性消化不良胃虚饮停证的认识进行了理论溯源；其次对茯苓甘草汤的适宜证象进行总结，认为：①心下悸，②四肢不温，③口不渴，④胃中痞满，⑤胃中振水音，⑥不欲饮水，⑦舌淡白，苔薄白而滑，⑧脉沉弦是茯苓甘草汤的主证；随后对茯苓甘草汤方药组成解析，认为生姜是仲景治疗中焦饮停的一味主药。3实验研究3.1实验一目的：探讨建立功能性消化不良胃虚饮停证的动物模型方法并对其进行评价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。