滑水

When the surface is considerably agitated there are no skaters nor water-bugs on it, but apparently, in calm days, they leave their havens and adventurously glide forth from the shore by short impulses till they completely cover it.

在湖水激荡的时候，便看不到掠水虫和水蝎了，显然只在风平浪静的时候，它们才从它们的港埠出发，探险似地从湖岸的一面，用短距离的滑行，滑上前去，滑上前去，直到它们滑过全湖。

With the rapid development of the engineering actions in the highland with particular stratigraphic sequence, because of the buildings at the back of the sliding body and the cutting slope at the front, the pushing force of rock and soil in slope increased, but the anti-sliding force weakened. On the other hand, during the rainfall surface water immerged into the layer interface of the diatomite along the unloading cranny, resulting in the diatomite becoming soft after absorbing water and its shear strength lowered. At the time, the water level went up, the dynamic water pressure and uplift pressure increased, the anti-sliding force continued to reduce. Therewithal, the landslides occurred along sliding surfaces with small tilt angle.

在丘陵区此独特的层序地层近年来随着人类工程活动强度的增大，滑体后缘建筑，前缘切坡，造成下滑力增加，抗滑力减弱；另一方面在降雨的作用下，地表水体沿着卸荷裂隙通道浸入到下伏硅藻土层界面，硅藻土吸水软化，抗剪强度减弱，同时地下水水位上升，动水压力和扬压力加大，抗滑力进一步降低，于是产生了低倾角滑面滑坡。

Instruction: slipway is key part for stable running of belt hydroextractor, friction belt is installed on groove of slipway which is airproofed with water that can be treated as lubricant and cooling agent forming one effective vacuum airproofing.

产品说明：滑台 Slipway 说明：滑台是皮带脱水机运行是否平稳的关键部位，在滑台槽上安装了摩擦带并以水密封，密封水既可以作密封装置的润滑剂又可以作为冷却剂，形成一个非常有效的真空密封。

The different kinds of water sports such as diving or water skiing came much later.

不同种类的水上运动则出现得晚得多，例如跳水和滑水运动。

A family holiday in Portugal also gives you a great choice of activites, including water skiing, walking and cycling.

在葡萄牙度假的家庭也给你一个伟大的活动，包括滑水的选择，步行和骑自行车。

I prefer water skiing to surfing.

我喜欢滑水而不喜欢冲浪。

Other water sports like water skiing and wind-surfing are also very popular there.

其它像滑水和风帆冲浪都是那里十分热门的水上运动。

Among the items at Saturday's auction were 17 Rolexes, jewelry, Native American prints, and odd things like a milking stool, a creamer in the shape of a cow, and a worn white boogie board with the name Madoff written on it.

在周六拍卖的众多物品中，有17块劳力士腕表，各式珠宝，美国本土画家的作品和一些稀奇古怪的东西，比如挤奶用的凳子，母牛形状的奶壶以及一块破旧的、刻有麦道夫姓名的滑水板。

Among the items at Saturday's auction were 17 Rolexes, jewelry, Native American prints, and odd things like a milking stool, a creamer in the shape of a cow, and a worn white boogie board with the name Madoff written on it. The U.S.

在周六拍卖的众多物品中，有17块劳力士腕表，各式珠宝，美国本土画家的作品和一些稀奇古怪的东西，比如挤奶用的凳子，母牛形状的奶壶以及一块破旧的、刻有麦道夫姓名的滑水板。

Oh, how sorry I was for not learning my lessons, for seeking birds eggs, or going sliding on the Saar!

我为没有好好学习，而是去寻找鸟脚，或者去萨埃尔滑水而难过！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。