滑头

You had a particular fancy for me, hadn't you, Old Artful?

你这个老滑头，你对我特别有好感是不是？

General: That slippery little rat. If he's awol, I'll skin him alive.

那个小滑头，他要是擅离职守，我就把他活剥了。

Jason Bateman was outstanding as a slimey PR man for the corrupt corporate enemy in the movie.

贾森贝特曼在片媞t一位滑头提腐败敌人公司当公关的人物，演得很出色，很令我欣赏。

I want to see the little bugger up close.

我想好好看清这小滑头

"New" solutions will be presented in slick packages to a despairing population begging for order.

"新"的解决方案将在滑头包到一个令人绝望的人口乞求秩序。

With a little prick like that, you know, anything can happen. He may not have fucked her at all, but she may have let him diddle her… you never know with these rich cunts what they might expect you to do…

你知道，在这样一个小滑头那里，什么事情都不稀奇，也许他根本不曾睡过她，可她会允许他玩玩她的……跟这些阔女人在一起你永远也弄不明白她们指望你干什么……

She's as slippery as an eel.

她很滑头的。

He is one of the most slippery businessmen in the local business community, just like an eel.

他是当地商界最滑头的商人之一。

I'll show these rogues that I'm an honest woman,' said my mother. 'I'll have my dues, and not a farthing over.

"我要让那些滑头们看看，我是个诚实的妇人，"母亲说，我要拿回他欠的账，多一个子儿也不要。

I think you are a sneaky, overreaching little...

我认为你是个奸诈滑头的小…我认为你是个奸诈滑头的小…老鼠！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。