滑动的

Before the West Coast of the US starts adjusting to the new position of Mexico, with slip-slide adjustments, there will be a bending of the Arizona desert area that will fracture the dry soil, create a breach in the great Colorado River dam, and allow magma to rise in the calderas in the US - Mammoth Lake in California and Yellowstone.

在美国西海岸把位置调整到墨西哥的新位置，进行滑动调整之前，亚利桑那州沙漠地区将会破裂，使干燥的土地开裂，造成科罗拉多州大坝的崩裂，让美国巨火山口处的岩浆涌出来-----即马姆莫斯湖和黄石火山。

Before the West Coast of the US starts adjusting to the new position of Mexico, with slip-slide adjustments, there will be a bending of the Arizona desert area that will fracture the dry soil, create a breach in the great Colorado River dam, and allow magma to rise in the calderas in the US - Mammoth Lake inCalifornia and Yellowstone.

在美国西海岸把位置调整到墨西哥的新位置，进行滑动调整之前，亚利桑那州沙漠地区将会破裂，使干燥的土地开裂，造成科罗拉多州大坝的崩裂，让美国巨火山口处的岩浆涌出来-----即马姆莫斯湖和黄石火山。

Carbon fiber medium copper graphite composites with various carbon fiber contents were prepared by means of powder metallurgy. The dry friction tests of the composites under no current or current density of 20 A/cm 2 were conducted for 50 h under sliding velocity of 15 m/s and load of 4.9 N.

对采用粉末冶金法制备的含不同质量分数的碳纤维－中铜－石墨复合材料，在滑动速度为15m／s，载荷4.9N的条件下，分别进行了50h的不通电和通电干摩擦试验，并用扫描电镜对其磨损表面进行了观察分析。

In these windows and doors' place glide track is the high performance pulley combination, each leaf of windows and doors monolithic may withstand 400 kilograms gravities, may satisfy ultra big spatial absolutely the demand and ability.

P4-2在这些门窗的地部滑动轨道是高性能的滑轮组合，每一扇门窗单片可承受400公斤的重力，绝对可满足超大空间的需求和能力。

Even if wheels, by some lucky combination of circumstances, do not wear significantly, reprofiling to remove work-hardened metal is likely to be needed at around 1 million km, otherwise Martensite fragments can drop out of the wheel tread, leading to the type of damage shown in the photo above.

即使车轮没有明显的磨损，行驶每百万千米也需要去除车轮面上的硬化金属，否则马式碎片会从踏面上剥离，产生上图所示的损伤，这种损伤也可以由滑动或制动时产生的局部过热造成。

To that must be added a particularly supple and well-damped ride and an electrically assisted steering system which, for once, is not unduly vague and lifeless when the car is pointing dead ahead.

它的功能非常强大。三个后排座椅可以滑动和折叠，也能完全取下来拿出车外。无论是坐在车内还是上下车，伸腿和装运东西的空间都很充裕——这一功能是通过长度罕见的轴距实现的。

It is not possible to manufacture a 100%-sealed optical encoder because the bearing-to-shaft assembly will never be perfectly tight. There must be a clearance to allow the bearing to slide over the shaft during assembly of the encoder.

生产制造出一个完全密封的光学编码器是不可能的，因为轴承-传动轴的组装不可能完全密封，必须要有个间隙，在编码器组装的时候让轴承滑动到传动轴上。

The setups and schemes for experimental study are designed according to the characters of friction contact between slide guide and rail along lateral and vertical directions. Experimental results are processed and analyzed.

针对滑动导靴和导轨之间的横向和纵向摩擦的特点，设计了相应的实验装置，拟定了实验方案，并对实验结果进行了初步的分析和处理。

Root-bound men with nothing better to do filled the semicircle of chairs in the customers' room, listlessly watching numbers crawl by on the Trans-Lux, an electronic display of prices of major stocks.

客户室半圆形的一圈椅子上，坐满了没什么更好的事情可做的人，无精打采地看着Trans-Lux上一串串数字缓缓滑动，这是一种电子显示器，播报主要股票的价格。

I scratched his head and stroked his flank. I ran my bare hand lightly along that warm hide.

我抓搔它的头，抚摸它的肋部，用没带手套的手轻轻地在它温暖的毛皮上滑动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。