滑动

I stroke his wrist, letting my fingers slide up that inner tendon and wonder whether it's his pulse that's thudding so hard under the skin, or mine.

我抚摸他的手腕，听任自己的手指顺着那根内腱往上滑动，不知道是他的脉搏还是我的脉搏在皮肤下面扑通扑通跳得那样厉害。

This suggests the incomplete welding of the sides of the fault by the granitic intrusion along it,which afterwards permitted the reactivation of the fault,probably due to the relatively independent movement of the faulted blocks,as a dextral transcurrent fault.

这意味着稍早的花岗岩侵入体冷凝冷却并没有完全焊接地壳内一些大尺度断层，地壳断块的相对独立活动可以造成沿着这些断层发生与区域变形场不协调的右行走向滑动，进而形成岩墙群弧形展布所需要的地应力场。

On the basis of engineering experience,the construction technologies for translatory moving by gasbag,transportation by semi-submerged and intallation of caissons are discussed.

结合某码头工程施工的实际情况，对沉箱气囊平移出运、半潜驳运输及安装的施工技术进行探讨，对出运气囊的布置、顶升气压计算、牵引系统布置及沉箱下水滑动安全验算进行了详细介绍，并提出保证安全与质量的计算模式和措施

This can then easily be combined with either a trochanteric slide or extended trochanteric osteotomy based on the pre-operative plan and requirements at the time of surgery.

依据术前计划和术中需要，这可以很容易的结合转子滑动或扩展的转子截骨术。

Only 5 RCTs evaluated sliding hip screws versus cancellous screws (4 displaced femoral neck fractures and 1 undisplaced femoral neck fracture).

只有5份随机对照试验评估滑动髋螺钉与松质骨螺钉的比较。

On the base of probabilistic and statistics results of joints and cracks, the Author modifies Block Theory. The sliding probability of Key Block is I A RSTR A CT F2 ? 5.It is put up forward that GM(l,1) Model to predict Amount of rainfall, and Markov Chain to modifY GM( 1,1 )predicting result, and then a theoretical predicting Model of amount of rainfall is firstly built. This model is applied in a situ example. It is proved that the model is very useful to predict amount of rainfall ,when ordinal array of Amount of rainfall changes in unexact index rule.

首次将节理裂隙视为有限长，借助有关岩体节理裂隙概率统计研究成果，对块体理论进行修正，确定了关键块体变为滑动块体概率计算公式为 5、本文提出采用GM（1，1）模型预测降雨量，而采用Markov链进行修正的方法，首次用该方法建立了大气降雨量预测的理论模型，并结合实例进行具体应用，解决了当降雨量的时间序列呈不严格的指数规律变化时，大气降雨量的预测问题。

Combining with updated Lagrange method, it can well simulate the cementation, slide, unhitch, the formation of new contact and turnaround of present contact.

将其与更新的Lagrange大变形有限元法相结合，可以很好的模拟微观土颗粒接触面的胶结、滑动、脱开，新接触的形成和老接触的转向。

Its subject coverage includes: composites from a wide range of matrix alloys, particulate sizes, and loadings; and wear processes also over a full range, including sliding, abrasion, erosion, and impact, etc., in both lubricated and unlubricated conditions.

它的主题涉及的范围包括：各类基合金合成物、颗粒大小与装入；全面的磨损过程，包括在润滑与无润滑条件下的滑动、磨擦、侵蚀与冲击。

Review of sliding bearings may be helpful: The simplest possible bearings are unlubricated plain or silding bearings－like the cart wheels mounted directly on wooden axles in ancient history.

滑动方向的回顾可能是有益的：最简单的可能方向简明或者silding的bearings－like被加润滑油在古代的历史中的木制的车轴上直接被爬升的车轮子。

To improve unlubricated sliding wear properties of Epoxy, nano-SiC particles were incorporated as fillers to fabricate composites. Effects of surface modification via graft polymerization, content of the nanoparticles and wear conditions were studied.

以提高环氧树脂的摩擦磨损性能为目的，研究了纳米碳化硅粒子填充环氧树脂复合材料的滑动干摩擦磨损特性，着重探讨纳米粒子表面接枝改性、纳米粒子含量、摩擦条件等对复合材料摩擦学性能的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。