滑动

The old woman obeyed, and after fumbling amongst broken tea-cups and milk-jugs, lidless wooden cotton-boxes, and a miscellaneous litter of rags and crockery, produced a tin snuff-box with a sliding lid; a shabby, dirty looking box enough.

老妇人照办了，她在破碎的茶杯和牛奶壶、没有盖的木制棉花匣、杂七杂八的破布和瓶瓶罐罐之间摸索着，找出了一个铁皮鼻烟盒，盒盖是可以滑动的；这盒子是够破烂肮脏的了。

The stability was increased by reducing the side load on the bit.The field applications in Lipan indicate that this new PDC bit has better performance i...

在临盘区块多口定向井的现场应用表明，新型定向井PDC钻头滑动钻进时钻压变化的敏感度小，工具面可控性好，复合钻进机械钻速和定向井机械钻速较常规PDC钻头都有较大幅度提高，且提高了钻井和下套管效率及井身质量。

Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Recently Ive seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Through the research of stress metamorphism character of coal seamⅡ1 in Ludian gliding structure, the stress effecting factors of metamorphism and hydrocarbon generation process of tectonic coal are studied.

摘要： 通过对豫西滑动构造区二1煤动力变质作用特征的研究，探讨了构造煤变质成烃作用与煤化进程的应力影响因素。

Against the particularity of problem of gas bursting of Ⅱ(sub script 1) coal seam in Ludian gliding structure in west Henan, through a large amount of work of field surveys and interior research, and viewed from the basic theories of structural petrology, discussed some characteristics of mining gas hazard such as image, mechanism and tectonic control process.

摘要针对豫西芦店滑动构造区二(下标1)煤层瓦斯突出问题的特殊性，通过大量野外地质调查和室内研究工作，从构造岩石学基本理论着手，讨论了构造区矿井瓦斯地质灾害的表象、机理和构造控制作用。

The results of rupture landform investigation indicate that this fault is one of weak active faults in Holocene, its average vertical slip rate is 0.5~0.6mm/a. On Jun. 15, 1975, Liuba M6.2 earthquake in Kangding occurred on the fault. The macro-epicenter located at Shuobu-Moda, Liuba county. The direction of long axis of meizoseismal area is same as that of Yunongxi fault trend. The occurrence of the earthquake is resulted from the newest activity of the fault.

断错地貌研究结果表明，该断裂为一条全新世弱活动断裂，平均垂直滑动速率为0.5~0.6mm/a左右。1975年1月15日康定六巴6.2级地震发生於该断裂上，宏观震中位置位於六巴乡溯布－莫达村附近，极震区长轴方向与玉农希断裂走向一致，是该断裂最新活动的表现。

The results show that the composite coating is metallurgically bonded to the substrate and the microstructure is fine and uniform. The hardness of the composite coating is up to 400 HV, which is 2.5 times that of the substrate. Under room temperature and oil lubrication condition, the sliding wear tests indicate the friction coefficient and weight loss of the composite coating are smaller than those of substrate. The worn surface of the composite coatings is much smoother than that of the substrate, without grooves and crater.

结果表明，复合材料涂层与基体形成良好的冶金结合，微观组织细小、均匀；复合材料涂层硬度达400HV，约为基体的2.5倍；在室温油润滑条件下，滑动磨损试验表明复合材料涂层摩擦系数和失重均小于基体，磨损表面划痕较浅且平滑，无明显的犁沟、粘着、剥落现象；激光表面合金化显著提高了材料的耐磨性。

Once the mount is attached, the light can be easily slid onto the mount, where it locks in place; depressing a small lever slides it right off, so the Helmet Light can be quickly removed for servicing or transport onto its optional Z71 carry clip, which attaches to any MOLLE or ALICE vest.

抬起小杠并且滑动，它就能轻易的松脱。所以这款头盔灯能够很快的拆卸，适合于各种环境下的使用需要，也能够装在采用MOLLE系统和ALICE系统的背心上

This paper aims at detecting bursts of both monotonic and non-monotonic aggregates over multiple windows in data streams.

为了在数据流上检测多个滑动窗口上的单调聚集函数值和非单调聚集函数值的突变，提出了基于分形技术的构建单调搜索空间的突变检测算法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。