溪

On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣、杜鹃啼，麻雀叫。C。英语原文中没有拟声词，汉语译文中加用拟声词在一定的情况下可采用这种译法，以加强译文语言的表达力。例如

Club.TopSage.com 大家学习网(4) On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣，杜鹃啼，麻雀叫。

It's famous for lots of dune lakes, clean water and creek, rainforest track, historic Central station and a few of pure dingoes.

较著名的景观有大量的砂丘湖、清彻的伊莱溪、雨林步道、历史悠久的中央火车站以及为数不多的纯种丁狗。

For a deeper sight into it, he covered every village across the land, which finally led to his fruitful production on Earth Building in his Earth Building Series in terms of its plain and unique appearance, the cozy and mysterious chamber, the dawns and dusks in different seasons, the red cupboard, tea-grinding machine, windmill and ancient kitchen range he had been so familiar with since his early age, and the old man by the doorway expecting the coming back of family members, girls knitting beside the window, and kids playing with water in the river which is exactly the reproduction of his early days.

为了进一步探索土楼的奥秘，他走遍了闽西南的村村寨寨，终于在土楼的温馨世界中进入创作境界。在《土楼系列》中，他画了土楼朴实而奇特的外观和温暖而神秘的内室，画土楼的春晓、秋色和晨曦、夕照，还画从小就看过、摸过、用过的红柜子、磨茶机、风车和老灶。画老人依在门内盼望家人归来，少女在窗前织毛衣，画乡亲丰收的喜悦。而那幅儿童在溪中戏水的画面，简直就是他儿时生活的写照。

When he had finished he moved upstream a short distance to a place where the stream eddied out into a pool, and the turbulent waters were smoothed.

他喝够了水，顺溪而上，走了不远的一段路，就来到了溪水打着旋、积成的一个小水坑，在这里，刚才那汹涌的溪水已经平静下来。

It is not necessarily relative to just one performance, but her entire career, the span of characters that she has essayed, the performances that she has delivered itself is extremely inspiring.

它不一定只是一个相对表现但是她的整个事业，跨度人物，她已经溪、她发表自己的表演非常振奋。

The author hope to contribute his trivial power to Xi Luodu project by the globing work in the paper, and welcome every person to criticize and rectify the defect and error.

作者希望通过本文探索性的工作，为溪洛渡工程的建设贡献自己的一份绵薄之力，同时也殷切希望各方面对论文中存在的不足和错误进行批评和指正。

It is, in form, a narrow river valley, with deep gullies running up into the hills.

就地形而论，这儿是一条狭窄的河谷，其中流淌着一道道发源自山间的深溪。

I saw that they recruited harpoons, gently reached the spot along the river of a sudden fork has been stifled.

只见他们找来鱼叉，轻手轻脚的走到了溪边，一下子叉了下去。

The ground is the green treasure house, the green jade drop farmland, inundates the brook to cross green.

地面是绿色的宝库，翠滴田畴，绿漫溪渡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。