溪

From the isohyetal maps, we can display the spatial distribution of rainfall caused by typhoons in Nan Shih Creek watershed.

由等雨量线图显示，南势溪集水区台风降雨之分布分别由东向西以及南向北之方向递减；台风降雨中心多发生於福山雨量站所在之区域，降雨量则由福山雨量站向东朝下盆雨量站方向递减；另外，位於本区北端之大桶山雨量所处之区域，则是另一处发生明显降雨空间变化的地区，故台风降雨在南势溪集水区内的分布具有空间变异之特性。

Only when the Qin and Han Dynasties in Fujian and Guangdong jagged ridge of the channel for clearance Livistona; of the Jin Dynasty in the early years of Liangshan County under the build-sui; Liang-day supervisor (502-519 years) years in the city Jing to build water-lan County; beam Datong 2006 (In 504 AD) built in Kowloon River Longxi County; 12 Suikai Huang (592 AD), Sui and security, county Longxi into the blue water.

秦汉时只在闽粤通道的盘陀岭设蒲葵关；晋代初年在梁山下建绥安县；梁天监（502-519年）年间在荆城建兰水县；梁大同六年（公元504年）在九龙江畔建置龙溪县；隋开皇十二年（公元592年），并绥安，兰水入龙溪县。

The freshwater crab phylogeny suggested that the genus Sinopotamon and the genus Potamonautes arose from a common ancestor and the estimated divergence time is about 36～44 Mya.

淡水蟹类的系统发生研究显示，华溪蟹属与仿溪蟹属起源于一个共同的海生蟹类祖先，二者之间的歧异时间在36～44Mya。

Then species and infection rate of Paragonimus metacercariae caught in water crabs were examined.

结果与结论发现在福建省已报告有福建华溪蟹等17种溪蟹和7种待报告的华南溪蟹属等新种。

The objective of this study was to (1) explore the environmental, cultural, and hydrologic characteristics for sustainable development of San-Bu-Keng Creek watershed in Shangan area, Shuili Township, Nantou County,(2) investigate factors of causing debris flow such as terrain, geology, hydrology, land use,(3) evaluate the implemented watershed conservation and management strategies and suggest necessary improvements, and propose suitable land uses for sustainable development.

三廍坑溪集水区遇强度高、总量大的暴雨常发生土石流灾害，常造成下游上安社区发生屋毁人亡之惨剧。1996年贺伯台风、1999年的921地震造成水里上安地区溪流集水区源头裂缝、土层松动、坡地崩坏，其后2001年的桃芝台风暴雨更在三廍坑溪造成土石流灾害，计有死亡失踪17人，田园流失近百公顷，房屋全倒26户、半倒29户。造成灾害的原因包括陡峭地形、松散地质与台风暴雨等自然因子及滥垦滥伐，占用河道等不当土地利用。

The Mamenchisaurus fossils contained there are compared in morphological features and stratigraphically with other types of the genus on by one, The comprehensive analysis show that the Mamenchisaurus fauna of Jingyan appeared in the early Late Jurassic and is primitive in morphology.

综合分析得出了井研马门溪龙动物群出现于晚侏罗世早期、而且在形态组合上是较为原始的类群，形态学的鉴定和地层学结果相互吻合，同时也进一步清晰了马门溪龙属在晚侏罗世的演化脉络。

Finally, based on the geological structure underlain by gravel sand, it calculates the stability factors of Xixipu landslide with the remained slip force method under several water conditions. The results show that the variation of water level in Three Gorge Reservoir has significant influence on the stability of Xixipu landslide. Therefore, great attention should be taken to Xixipu landslide in the prevention design.

根据下伏卵石砂土层的地质结构，对西溪铺滑坡的稳定性进行了评价，评价结果表明库水位的变化对西溪铺滑坡的稳定性有巨大的影响，在滑坡的防治设计中必须引起高度的重视。

The conception and function of groundcover plants are stated briefly in this article. According to the application principles of these plants in Xixi National Wetland Park of Hangzhou, the application state is introduced in details and landscape effect after the construction is concisely analyzed.

在简要阐述地被植物的含义及作用的基础上，根据杭州西溪国家湿地公园在实施保护过程中所遵循的地被植物应用原则，对建成后的西溪湿地地被植物的应用现状进行了详细的介绍，并对其景观效果进行了简要分析。

According to the Beijing government commercial plans, the land around the project and 3rd ring road will continue to appreciate in recent years. As for the current situation of equipment, facilities and the unduplicated surroundings, the property has a great space to bring big increment operation room to bidder.

按照北京市商业规划，碧溪家居广场周边和三环附近的土地使用权近几年增值较快，并将随着土地资源的日趋减少继续提高，从碧溪家居广场的建筑现状和设备设施来看，具备了很大的增值空间，其条件和规模在北京市三环周边地区是不可复制的。

If only enough rope is available for a belay from one bank, A crosses as above. C ties into the main belay rope and also ties on alight retrieving cord held by Band is belayed by A. This retrieving line is necessary since it would probably be impossible to throw the rope back to B after C crosses.

如果绳子的长度只够从一边作确保，A仍像上述过溪，C要套入胸部绳圈中由A作确保工作，同时要有另外一条回收绳连接到B手上作主绳的回收工作，这条回收绳是必要的因为C过溪之后几乎不可能将主绳抛回去给B。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。