溪

Alternatively the wader could clip himself to the hand line with his chest loop.

另一种方式是渡溪者用胸部绳圈扣进扶手绳当中。

The belayed crossing is made by the first wader tying in and crossing in a diagonal downstream path. He may lean against the rope for support.

有确保的横渡是当先锋渡溪者要横渡溪谷对角线时所用的方法，他可以靠向绳子的方向以增加支撑力量。

A waist loop should never be used because there is a serious danger that the wader's head would be submerged in the case of a fall with a waist tie-in.

不该使用腰部的绳圈，因为当过溪者掉进溪谷里会有头埋入水中的危险。

The tie-in used by the wader should be only a chest loop (arms passed through a simple loop across back and neck as shown in Figure 20-2) with tie-in point in front.

过溪者的绳圈套入应该只有胸部绳圈而已（手穿过简单的绳圈绕到背颈部，如图20-2所示），连接点在胸前的位置。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but she would not speak to him.

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她没有说话。

Marvel at the gorge's sheer walls rising 300 metres out of Ormiston Creek, then dive into the waterhole that is 14 metres deep.

峡谷的峻峭岩壁从奥米斯顿溪伸出300 米高，然后一头扎入14米深的水潭中，让人叹为观止。

In the late 1830s, Thomas Cain built a watermill on First Creek for John Cannan, which was then employed to power a sawmill on Cannan's property.

1919世纪30年代末期，托马斯·凯恩为约翰·坎南在第一溪上建造了水车，当时用以为坎南的锯木厂供电。

Life in Color: Red Iron-rich rocks create a rust-red creek bed for fast-flowing waters in Alberta's Waterton Lakes National Park.

意译：生活的色彩：红色。富含铁的岩石创造一个锈红溪床上，快速流动的水域在艾伯塔省的waterton湖国家公园。

The reflected wave of Lei-1 seismic profile measured during the high resolution exploration in 1991 is characterized by poor continuity and weak energy.

针对1991年高分辨率勘探所得雷－1地震剖面反射波连续性差、能量弱的特点，为了用地震勘探方法解决四川盆地油气储层薄、孔隙度低、油气产出能力与裂缝发育程度关系这3个地质问题，1997年在四川盆地罗渡溪构造开展了以查明雷－1构造形态、断层展布为地质目标的高分辨率地震勘探方法试验，得到了一套关于高分辨率地震勘探采集装备配置及野外施工的方法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。