溢美之词

Therefore, only these words of praise as their life embellishment.

因此，只把这些溢美之词当作自己生活中的点缀。

Thanks so much for your good wishes, and for all the nice things you wrote about Alan and me.

非常感谢你对我和alan的美好祝愿和溢美之词。

They try to please him with fulsome complinents.

他们想用溢美之词取悦他。

Her praise for the President is fulsome, and aides say the relationship with Obama really — really — is strong.

她对总统的溢美之词令人生厌，助手们也表示她与奥巴马的关系的确牢不可破。

In 1947, he piloted his wooden "Spruce Goose" seaplane on its mile-long maiden flight.

又创飞行速度纪录，1938年绕世界一周，溢美之词不绝於耳。1947年，驾木制水上飞机「赤松鹅」飞了一英里，是其第一次也是最后一次尝试。

The person that film is right in the card fine long hair of red garment MM the word with not stint complimentary cherish, he says red garment MM does not rely on appearance beautiful and rely on work a future life to live, let him see with model scratch one's head handles appearance the beauty of the guileless of widely different.

拍摄者在帖子中对红衣MM毫不吝惜溢美之词，他说红衣MM不靠外表漂亮而靠劳动来生活，让他看到与模特搔首弄姿迥然不同的朴实的漂亮。

It's tough to resist the siren song of someone praising your efforts on Monday, but use Tuesday and Wednesday to be honest with yourself: Do you really think that your current work is up to snuff?

在周一要抵制住某些人溢美之词的诱惑很困难，不过周二周三还是对自己诚实一些：你真的认为自己目前的工作做得够好了？

He remembers Professor Snape, a sharp man who had found Malfoy deserving of the praise he doled out so stingily to other students, and who had earned an angry boy's respect in spite of his father's warnings that Snape was not a man to be trusted.

他记得Snape教授，一个尖刻的男人，对待Malfoy与别人的学生不同，从不吝啬溢美之词，Snape得到一个愤怒男孩的尊敬，尽管他的父亲曾警告过他Snape不是一个值得信任的男人。

The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.

也许这些溢美之词不应从其字面意义上去理解。毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。

Panasonic's metering is actually very reliable and tends to take a slightly more conservative approach, favoring underexposure where the E-P1 is more likely to overshoot (which is nigh on impossible to fix).

GF1的测光更可靠，也更保守，倾向于欠曝一些保证高光部分不溢出。前面这些评测都很冷静，后面的Conclusion里面充满了对GF1的溢美之词

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。