溢出的

Not sibylline but clear, empty weather; of the eight kinds of sky it was the milk-paled potion most like a cup of coffee she poured past full in such a way as to show herself how good she was, how the liquid lolled just over the white cup's rim, just so the instant before an apology, until the surface broke and color seeming singular though made of mix came sweetly over the sides after which she could never think of herself as perfect again, falling deeper into bright degradation as one falls down a well with great relief, forgetting on the way how as a child she make her father stop at every corner so she could sketch in her daybook the cross street and what stores were where, using his back for a desk.

不神秘且晴朗空寂的天气；在八类天象中它属奶白一族最似她倒得溢出的一杯咖啡，她倒成那样摆显给自己看她如何有能耐，那液体如何恰好溢过白杯的杯沿，就在道歉要出口前打住，直至表面裂开那看似单一实则混成的色彩顺着杯沿甜蜜地流下，那以后她再也无法认为自己是完美的了，却在辉煌的降格中陷落得更深，如同一个人带着极大的解脱感落入一口井，在下落时忘却了小时候她让父亲在每一个街角停下，如此她能以父亲的背当桌在本子上描画对过的街道和店铺。

In the column tests,when the composite nano-scale Fe3O4 suspension was introduced in the downflow mode through the soil column,72% of Fe3O4 penetrated through the soil bed under gravity.

在土柱实验中，将2种Fe3O4悬浊液注入到10cm高的土壤柱中，72%的复合纳米Fe3O4穿过土壤柱溢出，而微米Fe3O4完全滞留在土壤柱中没有溢出。

Through analyzing the theory and types of buffer overflow vulnerabilities, the format defines of the testing object are brought up, the manipulation on buffer and the status of buffer are defined.

通过对缓冲区溢出原理和各种缓冲区溢出类型的分析，对测试对象进行了形式化定义，并定义了缓冲区状态和缓冲区上的操作。

By rose, by satiny bosom, by the fondling hand, by slops, by empties, by popped corks, greeting in going, past eyes and maidenhair, bronze and faint gold in deepseashadow, went Bloom, soft Bloom, I feel so lonely Bloom.

566从玫瑰花、裹在缎衣里的酥胸、爱抚的手、溢出的酒、以及砰的一声崩掉的塞子旁边，布卢姆一面致意一面走过去，经过一双双眼睛，经过海绿色荫影下的褐色和淡金色的处女发。

And arithmetic traps such as overflow, underflow, and divide by zero.

指令'。''和诸如上溢出、下溢出与除0等的算术运算陷井。

Privileged'.''''.'instruction'.'' and arithmetic traps such as overflow, underflow, and divide by zero.

特权'。''''。'指令'。''和诸如上溢出、下溢出与除0等的算术运算陷井。

Documented Risk: Although the risk is many times less than anal or vaginal sex, HIV has been transmitted to receptive partners through fellatio, even in cases when insertive partners didn't ejaculate.

有实际案例记录的风险：尽管口--阴茎的风险远远低于肛交和阴交， HIV通过这种方式传播给接收方的案例存在，即使是在插入方没有精液溢出的情况下。

Instead of cordoning off the spill, survivors say police took bribes to allow people to go in with jerrycans.

幸存者讲道，警察并没有用警戒线将漏出的汽油隔开，而是收到了当地人的贿赂，结果允许这些人过来把溢出的汽油铲到自己的小油罐中。

Although Christ's coming had its source in the overflowing love of God for us, yet, until men know that God has been propitiated by a mediator, there cannot but be on their side a separation which prevents them from having access to God...

虽然基督的未来有其来源的溢出的上帝之爱我们，但是，直到男子知道上帝已经propitiated了调停，但不能不站在他们一边的分离妨碍了他们获得上帝。。。

We study technical spillovers of foreign direct investment in China in this paper based on provinces panel data.

利用中国29个省区1994－2003年面板数据，本文研究了外商直接投资对中国省区经济增长效率的影响，结果显示，相对于国内企业，外资企业具有相对较高的技术效率，外商直接投资对中国省区技术效率的提高有显著的溢出效应，外商直接投资的技术溢出呈现一种区域的差异性，而对外贸易对中国省区的技术效率并没有产生明显的技术溢出，在分区域研究的时候发现，对外贸易对西部省区技术效率的提高产生了显著的抑止作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失