溜进

The Shinobi can EA sily slip into any building in the heat of battle and often which building you decide to infiltrate can effect how your opponent can react to your attack.

忍者能够在激战中轻易地溜进任何一栋建筑，而往往你渗透的是何种建筑将决定对手对你的进攻作出何种反应。

One day the master was out, and then the lad, as curious as could be, hurried to the chamber where his master kept his wondrous apparatus for changing copper into silver, and where was his mirror in which he could see all that was passing in the world, and where was the shell which when held to his ear whispered all the words that were being spoken by any one the master desired to know about.

一天，大师外出了。第子出于好奇，急忙溜进了大师的密室。密室里有能够把铜变化成金的神奇仪器，有一面镜子可以看到外面掠过的一切，还有一枚贝壳，拿着它贴近耳朵就能听到你想了解的万事万物各自说话的声音。

He always said: For years I've been dreaming of training a dog into a superthief and letting it slip into these guys' rooms, steal the money in their pockets.I'd like to train it into a dog wanting nothing but stealing money.

他常说：多少年来我都在想着能将一条狗训练成超级小偷，让它溜进这些家伙的房间，从他们的衣服口袋里将钱偷出来，我要把它训练得只偷钱，其余的什么都不要。

While they bear down on the phone, Michael sneaks around and stuffs baggies into the air vents of Chrisina's car and turns up the AC full blast.

当他们向手机所在地行进时，迈克尔溜进克里斯蒂娜乘坐的车内，将袋状特塞在车内的空调气孔内，将电源开到最大。

While they bear down on the phone, Michael sneaks around and stuffs baggies into the air vents of Chrisina's car and turns up the AC full blast.

当他们向手机所在地行进时，迈可溜进克里斯蒂娜乘坐的车内，将袋状特塞在车内的空调气孔内，将电源开到最大。

As in his previous novels, Stewart O'Nan draws the reader deep into the minutiae of the lives of his characters; the glasses of wine Fran pours to anaesthetise her emotional turmoil; a family meal of barbequed chicken, potato salad and an empty chair at the table; Lindsay snooping through Kim's untouched room—"She could feel Kim here, and smell her"—with its half-dozen bottles of perfume that her sister refused to share but that Lindsay had secretly tested.

和之前几部作品一样，斯图尔特·欧·南使读者深入其中，体验书中人物生活的细微点滴。Fran为了麻痹纷乱的心绪给自己倒了一杯酒；一顿家常饭，有烤鸡、土豆沙拉——还有一张摆在桌边却无人入座的椅子；Lindsay 悄悄溜进了Kim的房间，里面一切都保持着原样——&她能感到Kim的存在，她能闻到她的气息&——那是房里的六瓶香水。之前她的姐姐不愿同她分享它们，但是Lindsay早已偷偷地试用过了。

Well, about this time he was found in the river drownded, about twelve mile above town, so people said.

他不醉的时候，只要见我在一旁，总是揍我。而我呢，只要有他在一起，总是溜进林子里去。

The cries of the fakirs were just ceasing; the Indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid Opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself.

这时，苦行僧们的喊叫声已经停止了。按习惯，这些僧侣该已经喝得烂醉如泥了--他们喝的是一种鸦片汁和苎麻汤掺合制成的&昂格&酒--现在要是从他们中间溜进庙去也许是可能的。

Some adventurers have bragged that they crept in to gather treasure and left before the harpies ever noticed.

有些冒险者吹嘘说他们曾经悄悄溜进山谷拾取了财宝，并在鸟身人注意到他们之前全身而退。

Are you just trying to alleviate your boredom or satisfy your curiosity for Asian girls during your visit to China, just like those playboys loitering on the street or those voyeurs peeping in the bathroom?

&（&罗伯特，坦率地说，我怀疑你的诚意，你是不是仅仅想消磨你在中国短暂而无聊的时光，仅仅满足你对东方女孩的猎奇欲，就像那些在大街上晃荡的花花公子或偷偷溜进女澡堂的偷窥狂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了