溜进

And even though I am an English teacher -- a person who should know better -- I find myself feeling vaguely guilty whenever I sneak off to the library to read.

尽管我是一名英语教师——是一个应该更明事理的人——但我却发现自己每次悄悄溜进图书馆看书时，都会隐隐约约感到有点心虚。

Eg. If I come home late, I sneck into my house so I don't wake anyone up.

当我回家回得晚时，我悄悄溜进家里，以免吵醒其他人。

I didn't know for sure until I snuck into his office.

我一开始也不确定直到悄悄溜进他的办公室

Today, I snuck into my boyfriend's house because I have an extra key.

今天，我偷偷溜进男朋友的房间，因为我有把备用钥匙。

You snuck into my music room,did you?

你偷偷溜进了我的音乐室，是吗？

Remember when I snuck through your window at night?

记得我曾在夜晚溜进你的窗

"You had better slip down into my stateroom now," I said, moving off stealthily

"现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去，"我说着，便悄悄地向前移步。

So the next night, after midnight, four men crossed Miss Emily's lawn and slunk about the house like burglars, sniffing along the base of the brickwork and at the cellar openings while one of them performed a regular sowing motion with his hand out of a sack slung from his shoulder.

所以第二天晚上，过了午夜，四个人经过Emily小姐家的草坪，像夜贼一样溜进了她家屋子，沿着砖砌的墙根好奇的查看，在地窖入口处，一个人以标准的播种姿势把手插在他肩膀后面的布袋里。

When his moment came, he levered the door open and slid through into the throne room.

只剩他一个人的时候，他把门打开，溜进了王座。

He got into the forbidden area unespied.

他神不知鬼不觉地溜进禁区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。