溜进

I went to a small room next to the drawing-room.

我溜进了会客室隔壁的一间小屋子，从书架上拿下一本书，爬上了窗座。

We'll try to sneak into the camp and free Elan without alerting the bandits to our presence.

我们将设法偷偷溜进帐篷，在不引起强盗们注意的情况下解救Elan。

It even occurred to me that some enamoured maidservant had stolen in to keep a tryst with her sweetheart .

我甚至想到，是一个风流的女仆溜进园子来跟她的心上人幽会。

The Secret Service said the couple could face a felony charge of lying to a federal agent. The Salahis embarrassed White House security by slipping into the banquet for Indian Prime Minister Manmohan Singh Tuesday and shaking hands with President Obama.

美国特工处称，萨拉希夫妇因向特工人员撒谎可能遭重罪指控。24日，萨拉希夫妇溜进白宫，参加了奥巴马为印度总理曼莫汉·辛格举行的国宴，并与奥巴马握手，此事让白宫警卫尴尬不已。

But even the presence of a human being scarcely broke the silence; for the girl crept slowly over the thick grass, and gliding into the avenue by the side of the fish-pond, disappeared under the rich shelter of the limes.

然而，即使出现了人影儿，也没有打破寂静，因为姑娘慢慢地在茂盛的草地上蹑手蹑脚地走动，在鱼池旁边溜进林荫道，在菩提树的浓荫下消失了。

Finally they became the friend, the garden balsam girl have not dared to steal again slide the others in the family!

要求它们的原谅…… Finally 它们成为了朋友，金凤花姑娘再也不敢偷溜进别人的家里了！

She runs like an Olympic sprinter, hurdling two garbage cans before reaching her house.

她像一个奥林匹克赛跑选手一样跑起来了，接着又像一个跨栏高手一样跨越过两个垃圾桶，溜进了家里。

Our cat somehow insinuated itself into the larder, and feasted off a large joint of meat.

咱们的那只猫悄悄地溜进了食品室，抓住一大块肉饱吃了一顿。

Kelly would walk into her room at bedtime and find her little blue nightgown neatly laid out and her bed 10turned down . Someone cleaned up the sawdust under the workbench without being asked. The jelly 11blobs disappeared magically from the kitchen counter after lunch one day while Mother was getting the mail. And every morning, while Eric was brushing his teeth, someone crept quietly into his room and made his bed.

到了睡觉时间，凯利走进她的房间，发现她那件蓝色的睡衣摆放得整整齐齐，床单掀开了；有人主动清理了工作台下的锯屑；一天午饭后，当母亲正在收邮件时，厨房灶台上的果冻污迹神奇地消失了；每天早上，当埃里克正在刷牙时，某人悄悄溜进他的房间，为他整理床铺。

I did not want to let him know I had come back , slipping into the meeting-place silently.

我不想让他知道我回来，悄悄溜进了会场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。