溜进

Its major component includes: headstock, tool slide, tailstock, feedbox, apron and bed.

其主要部件有：主轴箱、刀架、尾座、进给箱、溜板箱以及床身。

Its majorcomponent includes: headstock, tool slide, tailstock, feedbox,apron and bed.

其主要部件有：主轴箱、刀架、尾座、进给箱、溜板箱以及床身。

She tripped away, and presently returned with a fresh trayful; and Toad, pitching into the toast with avidity, his spirits quite restored to their usual level, told her about the boathouse, and the fish-pond, and the old walled kitchen- garden ; and about the pig-styes, and the stables, and the pigeon-house, and the hen-house; and about the dairy, and the wash-house, and the china-cupboards, and the linen-presses; and about the banqueting-hall, and the fun they had there when the other animals were gathered round the table and Toad was at his best, singing songs, telling stories, carrying on generally.

她一溜小跑走开、很快又端来一盘吃的。蟾蜍贪馋地一头扎进烤面包，情绪多少恢复过来。他给她讲他的船仓、鱼塘、围墙里的菜园；讲他的猪圈、马厩、鸽房、鸡舍；讲他的牛奶棚、洗衣房、瓷器柜、熨衣板；讲他的宴会厅，他怎样招待别的动物围坐餐桌旁，而他蟾蜍如何意气风发，神采飞扬。又唱歌。又讲故事，诸如此类。

Reuben and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey.

130"吕便。杰和他儿子沿着河边的码头往下走，正准备搭乘开往曼岛的船，那个小骗子忽然溜掉，翻过堤坝纵身跳进了利菲河。"

And then, as we all slunk back to our places, 'Gray,' he said, 'I'll put your name in the log; you've stood by your duty like a seaman.

接着，当我们全部溜回到自己的位置上之后，"葛雷，"他说，我要把你的名字写进航海日志里：你像名真正的海员一样忠于职守。

And then, as we all slunk back to our places, 'Gray," he said, 'I"ll put your name in the log; youve stood by your duty like a seaman.

接着，当我们全部溜回到自己的位置上之后，"葛雷，"他说，我要把你的名字写进航海日志里：你像名真正的海员一样忠于职守。

Reuben and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey.

130&吕便。杰和他儿子沿着河边的码头往下走，正准备搭乘开往曼岛的船，那个小骗子忽然溜掉，翻过堤坝纵身跳进了利菲河。&

Try as I may, I could not convince her and had to disguise as man delivering lunch to sneak back on the set.

我费尽口舌，就是说服不了她，所以我不得不化装成送午饭的伙计溜回进片场。

I slip past the throngs at the door and enter.

我悄悄溜过门前的人群，进了大门。

Leadscrew is driven by electric stepping motors. The nut is located on the apron. With the carriage and the knife rest moving, feed comes true.

步进电机驱动丝杠，螺母固定在溜板箱上，带动纵拖板和刀架移动，实现进给运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。