溜达

In Nome, Alaska, it is illegal to roam the streets with bow and arrows.

在阿拉斯加州的诺姆市，带着弓箭在马路上溜达也违法。

Here is Danny, who first came here in 1942, lingering a moment in the peekaboo sun; Ivy, who arrived in 1956, standing outside the gas station she runs; Boogie, here since 1959, driving a clattering old van.

前面是丹尼，他1942年一次来到这里，刚刚在忽隐忽现的阳光里溜达了一会儿；艾维，1956年到此，此刻正站在自家的加油站前；布吉，1959年以来一直居住于此，正开着一辆破篷车驶来。

Pia pia on my stroll, I can be a naughty then!!

pia pia 我就溜达，我可顽皮了呢！！

Pia pia I to take a stroll, I might mischievous!!

pia pia 我就溜达，我可顽皮了呢！！

Bloom, says he. He's on point duty up and down there for the last ten minutes.

121"布卢姆"，他说，"他就像是值勤的警察似的在那儿溜达十分钟啦。"

While the postmistress searched a pigeonhole he gazed at the recruiting poster with soldiers of all arms on parade: and held the tip of his baton against his nostrils, smelling freshprinted rag paper.

他从药房里溜达出来，把卷起的报纸夹在腋下，左手握着那块用纸包着、摸上去凉丝丝的肥皂。

We are surfeited with Italian cities for the pres t, and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance.

目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。

It was still pretty early, and so I decided to take him out for a ride.

我看了看手表，时间还很早，所以我决定带它出去溜达一圈。

I saunter up behind him at a red light and figure,"we both have cool Nissans, maybe he'll wanna run together for a little while?"

余溜达了他身后在红灯和数字，"我们都很酷Nissans ，也许他会想运行在一起一会儿？"

There is even more ridiculous then, some time ago, I put them on the floor to play,"Fat Man" was actually disappeared, and I anxiously looked for, mother said:"Do not look for, and it came back hungry," really A few days later, it came out, I pointed to it, said:"Fat Man ah, here is not self-service restaurant, you stroll out today by eliminating the right."

还有更可笑的呢，前一段时间，我把它们放在地上玩，"胖子"居然就不见了，我焦急地四处找，妈妈说："别找了，它饿了就回来了，"果真过了几天，它出来了，我指着它说："胖子啊，这儿可不是自助餐厅，你今天被消了出去溜达的权利。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失