溜达

It has proved a lucrative mix, and people can afford to amble along the streets with time to spare.

事实证明这是一种非常有利可图的组合，人们有闲暇在街上溜达。

I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers.

我沿着小路边溜达，边赏花，心情非常好。

Let me guess, you've got a big backpack and you feel happy when saunter out; your favorite pastimes include reading handwritten journey diary, surfing the net, watching DVD, basking in sunshine or just idling away; you love to run into nice people for the know-how on the journey; and you become as happy as a lark chatting with newly-met friends, showing off your cooking, or secretly waiting to grab food cooked by others, right? SO, YOU'RE LOOKING FOR ME!

我猜你有个大大的背包，喜欢到处溜达；我猜你没事的时候喜欢翻翻前辈手写的攻略、上免费的网、看免费的碟、晒免费的太阳、发免费的呆；我猜你遇到问题的时候喜欢碰上滔滔不绝笑得开花的服务员；我猜你兴起的时候喜欢和新朋友瞎侃或者下厨做饭或者流着口水等着进攻别人下厨的成果；我猜你在找的就是我！

TRY this next time you are strolling on a cliff. Toss a rock (the size of a blood orange is good) over the edge and begin to count. It falls at the speed of a tumbling human so will reach 200km per hour after nine seconds, roughly the acceleration of a supercar.

下次你在悬崖边溜达时试试朝悬崖边扔一块石头并开始计时，它会像一个坠落的人一样9秒后达到200km/h，大体像一辆跑车的加速能力。

Before the countess burst upon her, she had seen little of Paris .

在伯爵夫人出现之前，她很少出去溜达，领略一下巴黎的风光。

Mr Buckmaster ambles over to where Im waiting at his chintzy Chelsea hotel.

我在他入住的廉价切尔西酒店等他，看着他溜达进来。

I just want to be a commoner walking in the streets together with my family.

我只想当一个和家人一起上街溜达的普通人。

Great," he thought "yet another little critter that is going to be loitering around in my house.

太棒了，"他心里想，"马上就会有另外一种小生物天天在家里溜达了。

They had been walking about the place with some of their new friends, were my.ssbbww.com returned to the inn to dress themselves for dining with the same family, when the sound of a carriage drew them to a window, they saw a gentleman lady in a curricle, driving up the street.

他们到了蓝白屯的，便跟着几个新朋友到各处去溜达了一转，刚刚回到旅馆去换衣服，以便到一家朋友那里去吃饭，忽然听到一阵马车声，他们便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大街上往这边来。

He strolled about, looking very debonair (cheerful and self-assured) in his elegant new suit.

他四处溜达，穿着他那件潇洒的西服看上去愉快而自信。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。