溜冰者

Each battle group is composed by 2 to 5 skaters.

各个战斗小组由2 位到5 位溜冰者组成。

Michelle Kwan always performs with the confidence of a seasoned figure skater.

关颖珊总是带著老练的花式溜冰者的自信表演。

To the required elements of competitive figure skating.

假设是关于有竞争力的溜冰者应该具备的素质

During winter, the reflecting pool at Nathan Phillips Square is turned into an ice rink for skaters.

在冬季期间，倒映池在内森飞利浦广场被转化为一个溜冰场给溜冰者。

Every skater is a street Slater because that's where his roots are from.

因为那是，所以每个溜冰者是街道史莱特哪里他的根是从。

In Santa Monica, All the people got Modern names like Jake or Mandy And modern bodies too In Santa Monica, on the boulevard, You'll have to dodge those in-line skaters Or they'll knock you down I never felt so lonely Never felt so out of place I never wanted something more than this But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be I could be a super model or Norman Mailer And you wouldn't know the difference On the telephone line I am any height, I am any age I want to be I could be a caped crusader, or space invader And you wouldn't know the difference Or would you?

在Santa Monica，在那林荫大道，你躲闪着身边的溜冰者，以免自己被撞翻在地。我从未感到如此的孤独，从未感到如此迷茫。我从未有过如此的感觉。然而在电话里我可以装扮成任何人，装扮任何我想装扮的人，我可以是一个超级名模，也可以是一个普通的诺曼第邮差，而你能察觉到其中的不同吗？在电话里我可以是任何身高，任何年纪，只要我想，我可以是一个身披斗篷的十字军战士，亦或是一个外太空的入侵者。

Clearly, these statistics indicate that by investing in high-quality protective gear and reflective equipment, roller skaters will greatly reduce their risk of being severely injured in an accident.

本题引用了具体的医院统计数据以支持&投资高质量的防护和反光装备&能减少溜冰者在事故中受重伤的危险的结论。

The ice skater rammed into the barrier.

溜冰者撞到护栏上了。收藏

C 部分译者:rui1009 Early problems 早期问题 The long, winding cement walk pathways and usually vacant parking lots of Columbia Park quickly became a popular place for skate sailing in the mid 1980s.

上世纪 80 年代，长长的蜿蜒步行径是水泥质地，停车场又时常空置，这就成为帆板溜冰的绝佳场地。1985 年夏天，警方的雷达监视器拍摄到一位溜冰者在园内溜冰速度竟然达到 40 英里每小时(约 64 公里每小时)。

Today, most of the roller-skating are primarily use-line skates, also known as brush, 66,(In-line skating enthusiasts of the sport's another name, derived from the skating surface friction in the wheels and the sound at the same time also known as skates to "brush", said the ice-skating in the street as "Brush Street", while 66 with Yo-homonyms, and more interesting and easy to read, mostly for lovers called each other).

今日多数的滚轴溜冰者主要都使用直排轮，又称刷刷、66，（直排旱冰爱好者对这项运动的别称，来源于溜冰中轮子和地面摩擦时所发出的声音，同时也称溜冰鞋为&刷子&，称在马路上溜冰为&刷街&，而66与溜溜同音，更有趣味顺口，多为爱好者的互称）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。