源语

This article makes a language origin analyses of the simultaneous use of《Bible》characters in allusion and antonomasia.

本文对《圣经》人物在英语中典故与换称并用之语源加以分析。

Many culture-bound words exist in source language and target language respectively.

源语言和目的语分别存在着许许多多的文化局限词。

It is derived from board games such as chess and draughts.

这片语，源出於西洋棋、跳棋和其他棋盘游戏。

Nevertheless, there was not enough time for Saussure to be conscious of the fact that the foundation of the outlook on language of "classified nomenclature" was the etymologic outlook on the source of language that came from ancient Greece.

然而，索绪尔没有来得及认识到："分类命名集"语言观的基石乃是源自古希腊的"词源"语源观预设，因此索绪尔的"符号价值系统"语言观是不彻底的。

Considering that the definition of CSR is controversial, and different school has different opinion about the connotation and extension of it, this chapter first probes into the origin of CSR, and lay out different parlance about it, in order to rendering the standpoint of this dissertation impersonal, impartial and scientific; then according to the etymology and locution of CSR, comments on these parlance about it by means of logic discriminance; finally, by appraising the different theories, brings forward the appropriate definition for CSR in my own conceit, that is: CSR is the obligation for corporation to maintaining and enhancing the social commonweal besides its duty to pursuit profit-maximum for shareholders.

这一问题。鉴于企业社会责任是一个争议颇大的概念，其内涵和外延在不同学者的心目中大相径庭，为使本文的企业社会责任观尽量立基于客观、公正和科学之上，本章首先回到企业社会责任产生的本土之中，穷源竟委，对企业社会责任的不同界说进行展示；其次，依"企业社会责任"的语源和语境，运用逻辑学的判别方法，对各种观点展开评析；最后，斟酌各家之说，提出一个自以为妥帖的企业社会责任概念，这就是：企业社会责任乃指企业在谋求股东利润最大化之外所负有的维护和增进社会公益的义务。

One theory is that the word tempura came from the Spanish tempera, meaning temperature.

有一种说法认为"天妇罗"的语源是西班牙语"tempera"。

If one has a feeling that Waley found what he needed to find——a wryness,adelicacy,a languor,that seems to imbue Genji and Yuan Mei,Sei Shonagon ,andMonkey,even the imperial commissioner Lin Tse-hsu---onecannot cavil and can immediately find other works thatnegate any simple genera1ization.

假如有谁觉得，韦利所发现的是他要发现的东西，这些东西就是看来浸润于源氏(大约指《源氏物语》。——译者)、袁枚、清少纳言和孙悟空，甚至是钦差大臣林则徐这些人和作品人物之中的谐谑、雅致和散淡，假如谁有这种感觉，这倒也没有甚么好说的。不过，人们还可以立即发现其他一些作品，让人无法再对韦利进行简单的归类。

New technical terms have come into use, formed on latin or greek source-words because these can convey precise ideas in easily combinable forms, for example bacteriology, microscope, radioactive, and semiconductor.

新的技术术语在希腊语或拉丁语源词汇的基础上形成，并开始为人所用，因为这些词汇能以简便的组合形式准确地表达各种概念，如bacteriology、microscope、radioactive以及semiconductor等。

Based on the analysis of the existed problems of traditional vocal tract modeling and glottal measurement extraction methods, an improved glottal source analyzing method is presented and an algorithm based on the method is used to analyze continuous natural utterance automatically.

在研究传统的逆滤波和声源建模相结合的分析方法所存在的问题的基础上，提出了一种改进的声源分析算法和利用该算法自动分析自然语流的方法。

Its extensive ruins may still be seen near Hamburg, between Deutsch-Altenburg and Petronell, in lower Austria.

原为凯尔特村镇，其名称在碑铭上几乎总写作Karnuntun，语源是凯尔特语的Kar，或Karn，即&岩石，石冢&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。