源泉的

The common feature lies in each member of the system family, and is the main source of reuse; the variable feature only lies in some members of the system family and the determinability of the scope of which determine the cost of developing the members in certain domain.

共性特征存在于领域内的每个成员系统中，是领域的主要复用源泉；变化性特征只存在于领域内的某些成员系统中，变化性特征的范围确定性决定了领域中应用系统的生产成本。

For most men, a wardrobe full of old trainers is either an embarrassment or an act of laddish chutzpah, but Raoul Shah's collection is a source of pride.

对多数男人而言，拥有一个装满旧运动鞋的衣橱要么是件尴尬的事，要么就是一种幼稚放肆的行为，但拉乌尔·沙阿的收藏却是他自豪的源泉。

Democracy is less a system of government than it is a system to keep government limited, unintrusive: A system of constraints on power to keep politics and government secondary to the important things in life, the true sources of value found only in family and faith.

民主与其说是一个政府体制，不如说是一个限制政府，使其不能侵犯人权的制度：这种约束权力的制度使政治和政府从属于生活中的重要因素，即唯有在家庭和信仰中才能找到的价值的真正源泉。

Democracy is less a system of government than it is a system to keep government limited, unintrusive: A system of constraints on power to keep politics and government secondary to the important things in life, the true sources of value found only in family and faith.

民主与其说是一个政府体制，不如说是一个限制政府，使其不能侵犯人权的制度：这种约束权力的制度使政治和政府从属於生活中的重要因素，即唯有在家庭和信仰中才能找到的价值的真正源泉。

"Our mother tongues, and the intermingling of our mother cultures, will be a source of vibrancy, and give us distinctiveness."

我们的母语和母语文化的交流，是我们的社会朝气蓬勃的源泉，也是我们的特点。

This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously; it is conducive to a view of life which, in particular, gives humor its due.

这句格言从我青年时代起就给了我真正的启示；在我自己和别人的生活面临困难的时候，它总是使我们得到安慰，并且是宽容的持续不断的源泉。

It not only points out that the main consumers of this market are urban citizens,but also subdivides the consumer source market and conducts an analysis of rural tour demand.

在文章中不但指出了乡村旅游的市场主体是城市居民，而且对客源市场进行了细分，在此基础上对乡村旅游的消费需求进行了分析，对乡村&意象&的追寻是旅游者对乡村最重要的需求，发现和营造乡村之美是乡村旅游产品产生的源泉。

Upon his brow, a crown of fire so fearsome it could engulf the heavens in flame.

相传这个恶魔王在宇宙还是混沌的时候就诞生了，他独特区别于其他，身上的骨翅喷发着邪恶的黑暗能量形成翅膀，遮天蔽日，恐惧的地狱火焰燃烧于额头之上，是一切力量的源泉，能把白昼撕裂，使日月无光。

It is the construction of new rural strategy based on its basic position of principal in the following sit: First, it is the source of building rural area. Second, it is the basis for building a modem agricultural project Third, it is the development of the rural economy inevitable choice. Fourth, it is the fundamental way to increase the fanners' income.

农村教育是新农村建设的战略基础，其基础地位主要表现在以下几个方面，第一，发展农村教育是农村建设的动力源泉；第二，发展农村教育是建设现代农业的基础工程；第三，发展农村教育是发展农村经济的必然选择；第四，发展农村教育是增加农民收入的根本途径。

The mascot was commissioned by Claude Johnson to 'counteract a craze among motorists for fixing golliwogs, toy policemen and other unseemly objects to their cars.

这个标志的创意取自巴黎卢浮宫艺术品走廊的一尊有两千年历史的胜利女神雕像，她庄重高贵的身姿是艺术家们产生激情的源泉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。