源泉的

Xinjiang is field of the chortle and dance, rich heritage, heritage of the ancient Silk Road, a culture of great splendor of the all ethnic groups, life of the rich and varied.

新疆是我们欢歌放舞的原野，厚重的历史积淀、古丝绸之路的遗韵、各民族独具特色的文化、丰富多彩的新生活，都是令我们心灵飞扬的源泉。

And, for those who like me have an antiquarian's interest in relating Marx's detour to

对那些和我一样，对马克思避开竞争性分析障碍有文献研究兴趣的人，我将表明在这两个二者选一的清算制度中存在一个完全可逆的对称："利润是剩余价值的源泉"和它反过来是形式上正确的；只有利润率R*为正在矩阵意义上，在a0

As the important investment tool , however , financial derivatives causes boundlessly large risks if they are not managed in proper ways , though they are not the source of risks themselves .

但是，作为重要的投资工具，金融衍生品本身并非风险的源泉，风险来自交易者的运用和管理，但是如果不用适当的方式去转移风险，控制风险，就会使得金融衍生品的风险无限放大。

As the important investment tool, however, financial derivatives causes boundlessly large risks if they are not managed in proper ways, though they are not the source of risks themselves.

但是，作为重要的投资工具，金融衍生品本身并非风险的源泉，风险来自交易者的运用和治理，但是假如不用适当的方式去转移风险、控制风险，就会使得金融衍生品的风险无限放大。

Discover what inspired such classics as Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow. Witness the excitement generated by this American publishing phenomenon as his books are devoured by readers of all ages on both sides of the Atlantic.

从欧文的这些经历中，读者似乎可以发现欧文创作出这么多经典作品（如：《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》）的灵感源泉，也就明白了他的作品为什么会被各年龄层的读者传诵至今。

So brainpower in the service industries, rather than cheap, nimble fingers in manufacturing, should be the new wellspring of wealth-creation.

因此，服务业中的智力，而非制造业中的廉价而熟练的手指，应该成为创造财富的新源泉。

Centenarians from around the globe cite their native water as the source of their health and longevity - and the scientists agree with them.

全球各地的百岁老人都证实他们家乡的水是他们健康长寿的源泉——科学家们也同意他们的说法。

With the increasing digitisation of economic production on a global scale,a lot of attention is being focused on small firms as resources of national and global competitiveness,market innovation and job creation in all economies.

随着商品的数字化在全球范围内的逐渐发展，越来越多的人把目光投向小企业，并将其视为在国内外竞争，市场创新和提供就业机会的源泉。

This was the profoundest thing I had ever learned in my life: that the true source of knowledge lay in the people's desires and needs and even in their thoughts and hearts.

我一生中最深刻的体会就是：知识的真正源泉存在于人民的愿望和需要中，或者可以说，存在于人民的心目里。

The new species, dubbed Australopithecus sediba, is reported in Science this week by Lee Berger and his colleagues at the University of the Witwatersrand, in Johannesburg.

约翰内斯堡威特沃特斯兰德大学的李？伯格和他的同事们在本周的《科学》上发文，报道了这一命名为南方古猿源泉种的新物种。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。