源泉的

It is edifying,and it is a source of inner satisfaction even should other facets of life prove disappointing.

这一点是很有启发性的；它也是内心满足的源泉，甚至当生活的其他方面不尽如人意时，只要你投入到研究中去，你也会感到满足的。

It is edifying, and it is a source ofinner satisfaction even should other facets of life prove disappointing.

这一点是很有启发性的；它也是内心满足的源泉，甚至当生活的其他方面不尽如人意时，只要你投入到研究中去，你也会感到满足的。

According to a survey published last year by IBM, a computer giant, and the Economist Intelligence Unit, a sister company of this newspaper, 80% of telecoms executives surveyed agreed that it was essential to embrace convergence within the next three years as a source of longterm revenue growth.

根据计算机巨人IBM和本报姊妹公司the economist intelligence unit联合发布的调查，80％的被调查电信公司老总认为在未来3年内进行网络融合是有必要的，它会成为长期收入增长的源泉。

Whose function transits gradually from the original flood and field relay to the synthetical logistics centre promoting economic growth and serving in international trade.

现代物流业在我国的兴起是对传统物流业的一场革命。现代物流业在推动国民经济发展方面起着巨大的作用，因此被广泛称为是"第三利润源泉"，是本世纪新的经济增长点。

And his own exquisite Franciscan spirit, as it is called, passing out into the wide world, became an abiding source of inspiration.

和他自己的精湛济的精神，因为它是所谓的，经过了广泛进入世界，成为一个守法的灵感源泉。

Employees' creativity are the basis and headspring of organizational innovation, thus how to improve their creativity is very important.

企业中员工的创造力是企业创新的基础和源泉，因此，如何提高员工的创造力就成为企业的重中之重。

Also, do not store water in plastic containers because the polychlorinated biphenyls can leach into the water.

全球各地的长寿老人都把家乡的水比作他们健康长寿的源泉——科学家们也都同意他们的这种说法。

From the view of business mode, it interprets the business logic of incubators and their value for entrepreneurship from incubator.

从商业模式的角度分析孵化器的运营特性，试图阐明孵化器的商业逻辑和孵化器对创业的价值源泉。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

Defense industry is the strategic industry of our country.Our countrys munition and weapon is produced and designed by the it .There is many weaknesses in our defense industry now, so it is a urgent affair to do the defense industry integration.

国防工业是国家战略性产业，是我国军工产品、武器装备研制和生产的重要基地和技术源泉，但是目前我国的国防工业存在一系列问题，严重制约着产业的健康发展，因此国防工业整合是一件很紧迫的事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。