源泉

Family members may not shoulder a weapon, drive a ship or fly combat sorties, but their commitment, support and endurance is a source of great pride and inspiration for us all.

家庭成员可能不用武器，驾驶船只或飞机架次作战，但是他们的承诺，支持和耐力是一个伟大的自豪和鼓舞我们所有的源泉。

With the increasing digitisation of economic production on a global scale,a lot of attention is being focused on small firms as resources of national and global competitiveness,market innovation and job creation in all economies.

随着商品的数字化在全球范围内的逐渐发展，越来越多的人把目光投向小企业，并将其视为在国内外竞争，市场创新和提供就业机会的源泉。

Now, see this mist flowing around you like a comforting blanket of softness, nurturing, caring and empathising.

你现在看着这股粉红色的源泉从你身上流出，它如同一条柔软和舒适的毯子。

For armchair etymologists like myself, the Chinese language is a fantastic source of wonders.

对于空想型语源学家而言，和我一样，中文就像一处美妙的源泉，衍生着无数的奇观。

The gate of each fet is tied through a diode to the electronic switch control flipflop so the gate can be pulled to ground, which is -4.5V compared to the source.

门每个FET的联系，通过二极管的电子开关控制触发器这么门可以拉到地面，那就是4.5v相比源泉。

The effect that accordingly content spreads and latent capacity more and more get society especially of business circles take seriously, content shedding is called after afterwards labour force, rich " fountainhead of the 3rd profit ".

因此物流的作用与潜力越来越受到社会特别是企业界的重视，物流被称为继劳动力、自然资源之后的&第三利润源泉&。

If Pierre were frequently struck in Andrey by his lack of capacity for dreaming and philosophising (to which Pierre was himself greatly given), he did not regard this as a defect but as a strong point.

如果说安德烈缺乏富于幻想的推理能力（皮埃尔特别倾向于这个领域），那么，他却不认为这是缺点，而是力量的源泉。

The occasion is a tribute dinner thrown by the Football Writers' Association, who are acknowledging Beckham's role in popularising the form of football from which many of us derive our living: the one that's never short of a headline, a scandal, a spectacle or a morality tale, all of which Beckham churns out with astonishing regularity.

场合是一个由足球记者协会举办的答谢晚宴。目的是感谢贝克汉姆对推广足球事业中某一方面的贡献。这一方面就是我们中许多人赖以维生的源泉：永远不会缺乏的爆炸新闻，飞短流长，经典场面或者英雄神话，这一切的一切，都由贝克汉姆以令人惊叹的频率不断推出

ABSTRACT The origin of economic competence is not its"initial source native", but the result of technological innovation, learning, imit...

经济竞争力的源泉不是一国&初始的资源禀赋&，而是技术创新、学习、模仿和扩散过程的结果。

NARRATOR: Pension funds became the powerhouses of the global economy because they had the money.

旁白：退休基金成为全球经济的动力源泉，因为它们拥有资金。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。