源泉

Industry is the root of all ugliness.

工业是一切丑陋的源泉。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

Farr be it, that I should write thee sin or blame, Or think thee unbefitting holiest place, Perpetual Fountain of Domestic sweets, [ 760 ] Whose bed is undefil'd and chaste pronounc't, Present, or past, as Saints and Patriarchs us'd.

我决不认为你是罪或耻辱，把你写得不配至圣的地位，你是家庭快乐的永久源泉，你的床纯洁无垢，如同古来圣人、族长们所宣言的那样。

Resource are a source of competitive advantage only under certain circumstances.

只有在一定的条件下，资源才能成为竞争优势的源泉。

This was both his greatest triumph and the source of his undoing.

这也是他最大的成功，以及毁灭的源泉。

The objective requirements of the manpower-capital development as well as the intrinsic relationship between the nature and functions of lifetime education determines lifetime education to be the unexhausted resources of the manpower-capital proliferation.

人力资本开发的客观要求与终身教育的本质和功能的内在逻辑联系，决定了人力资本增值的不竭源泉是终身教育。

The United States produced a great deal of splendid war films in more than a hundred years. It seems America will make a deep thinking when it undergoes a war, this became an unexhausted source of creating.

在短短百余年时间里，美国出产了大批优秀的战争电影，似乎每经历过一次战争，美国人就会做出一次深刻的思考，这成为其创作战争电影永不枯竭的源泉。

The traditional culture in ancient time and the advanced culture of Marxism are unfailing source of the harmonious culture.

我国的传统文化与马克思主义的先进文化为和谐文化提供了无限的源泉。

On the mental side, it is the storehouse of memory; it harbors the wonderful thought messengers, who work, unhampered by time or space; it is the fountain of the practical initiative and constructive forces of life: It is the seat of habit.

从精神的层面讲，潜意识是记忆的仓库；它是港湾，庇护著伟大奇妙的思想旅客，让他们的劳作不受时间和空间的限制；它是生命中实践主动性和建设性力量的源泉，它是习惯的策源地。

This would be an almost unlimited source of wisdom, since it was universal and Cayce was unhindered by time and space.

这是一个几乎无限的智慧的源泉，因为它遍及整个宇宙，而凯西不受时空的限制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。