源于

The conflict between them originates from the occurrent but opposite values of the criminal law, i.e.

二者之间的矛盾，源于刑法秩序价值与自由价值的对立。

This kind of change stems from the human nature from the psycho-analysis angle unique "the oedipus complex".

这种变化从精神分析学角度来说是源于人性中特有的"恋母情结"。

Softer U.S. domestic usage headlined the U.S. soybean meal balance with domestic use and exports sharing the moderated soybean oil offtake.

美国国内消费量的下降成为美国豆粕供需形势的焦点，豆油数量的下降源于国内消费及出口。

The Abbey of Our Lady of the Lake of Two Mountains (better known by the name of La Trappe, the official name given to the post-office established there) is situated in the territory of Oka, in the Diocese of Montreal, about thirty miles from that city and upon the shores of the Lake of the Two Mountains, whence it derives its name.

修道院的圣母湖的两山（更广为人知，由名称的La Trappe ；时，这位官员的名字给邮政办事处设在那里），是在我国境内的奥卡，在教区的蒙特利尔，约30英里从该城后，岸边的湖水的两山，何时会有它源于它的名字。

This song is based on an old folk song .

这支歌源于一首古老地民歌。

We use only 10 percent of our brains: This is a real oldie that traces its history back to 1907, but didn't originate, as once believed, with Albert Einstein.

我们只用了10 ％我们的大脑：这是一个真正的oldie痕迹，其历史以1907年的，但并非源于，因为一旦相信，与爱因斯坦。

Ompetence StartS withFeeling Competent How good are you at what you do?

ribble 2nnn 自信源于感觉你对自己事业的驾驭能力如何？

Doctors have been paid on a piecework basis since at least the Code of Hammurabi; in Babylon during the eighteenth century B.C., a surgeon got ten shekels for any lifesaving operation he performed (only two shekels if the patient was a slave).

医生的计件工作负薪的根基源于至少从汉谟拉比颁布法典开始；公元前18世纪，在巴比伦一位外科医生所做的大手术可以得到10元（如果是奴隶只有2元）。

Needs – for i tance, a bank's need to increase revenue by getting the tellers to cro -sell more-and not form just re onding to intermittent training requests without sufficient analysis to determine the reason for that request.

培训必须源于公司的需求，例如，银行需要通过让柜台职员进行更多的交叉销售来增加其收入，而不仅仅是对断断续续的培训请求进行未彻底分析其原因的回应。

Thanks to the opaqueness and polysemy characteristic of literary language,the discrepancy between source and target languages and cultures,and the subjectivity inherent of the interpretation,literary translation,in the essence,is only a partial one,at its best.

摘 要：思想表达的不充分性源于语言的不完备性，是所谓"道可道，非常道；名可名，非常名"；文学语言表意的不透明性与多意性，翻译所涉语言和文化系统的差异性，以及理解的历史性，决定了——文学：译可译，非常译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。