源于

The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples. The results from nine of the 13 singlecountry studies have been made available in this way, and the consequence is a farrago of misinformation.

相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。13个国家中的9个以这种形式被公布，结果造成了信息的混乱。

In his eyes one sees the calm, halfcontemptuous outlook upon the world, of the fatalist.

在他注视的目光中，有一种微妙的东西超然物外，这种超脱体现了他所拥有的源于东方精神的理念。

Many writers, however, state that Commodus was really begotten in adultery, since it is generally known that Faustina, while at Caieta, used to choose out lovers from among the sailors and gladiators.121 When Marcus Antoninus was told about this, that he might divorce, if not kill her, he is reported to have said "If we send our wife away, we must also return her dowry".

这个故事看起来是真的，理由是，一位如此高尚的王子的儿子，竟然有着比任何角斗士、演员和竞技场的奴隶更糟糕的心性，他的生活充斥着渣滓、羞辱和罪行。然而，许多作家认为康茂德是通奸所生，源于人们知道福斯蒂娜在凯厄塔，常在角斗士和士兵中选择情人（121）。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

All are derived from natural raw materials, the use of natural herbs are below the FDA standard.

所有的原料都源于自然，所用的天然草药都低于FDA的标准。

Spread-the-Work Schemes 第 8 章分散工作机会的方案 I HAVE REFERRED to various union make-work and featherbed practices.

前面我已经提到了工会"制造工作机会"和"限产超雇"的种种做法。这些做法的起因，以及公众容忍它们的起因，跟害怕机器的起因一样，是源于同一个根本的谬误。

The authors report a rare case of an aneurysm arising at fenestrated anterior cerebral artery.

本文报导了一例罕见的动脉瘤，源于大脑前动脉窗。

Several recent, studies have shown that Fenugreek may help to lower blood sugar and cholesterol levels, although the validity of some of these studies has been questioned. It's not implausible that it could have these effects since it's a source of saponins, compounds that decrease the absorption of cholesterol.

近来几项研究表明胡芦巴籽还可以有助于降低血糖和血脂的水平，尽管一些关于这项研究的真实可靠性常被问及，它的作用是毫无质疑的，作用源于它的皂甙成分，这种成分会降低胆固醇的吸收。

Poking in the ruins one day, I came on the stone figure of a dog, one of that grinning type derived from China1 which commonly guards the entrances to temples.

一天，我正在废墟中闲走，不觉间来到一座石狗像前，它那呲牙而笑的形象显然源于中国，在那里，这种东西通常镇守在寺庙的门口。

This paper discusses this topic under consideration of the group structure of finite difference scheme in traditional fluid dynamics.

这种趋势的背景源于流体力学问题本身的强非线性，一般经典的数学手段难于处理，需要引入能对付大范围强非线性问题的数学手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。