源于

Simon Warne, 27, said:'I originally came up with the idea of Brollii when I was in Paris standing in front of the Musee d'Orsay in a long queue.

这款雨伞的设计者、27岁的西蒙·沃恩说："我的这一想法源于我在巴黎的奥赛博物馆前排长队的经历。"

Lydgate expressed it so because he thought Macabree was a French author, although he was actually dealing with the Old French phrase Danse Macabre,"the Dance of Death," a subject of art and literature.

利德盖特这样表达是因为他认为Macabree 是源于法语的词，实际上他指的是一个古老的法语短语Danse Macabre，"死神之舞，"一个艺术与文学的主题。

However, dawsonite can be acted as trace mineral suggesting migration or accumulation of fluids with abundant carbon dioxide to whatever origin it belongs. In geological background, occurrence or enrichment of dawsonite indicates that migration or accumulation of carbon dioxide with large scale has happened.

然而，不论源于有机成因CO2气还是无机成因CO2气，片钠铝石均可作为富CO2流体运移或聚集的"示踪矿物"，地质过程中片钠铝石的出现或富集表明该区曾存在大量CO2运移或聚集。

The reason of the degeneration in recent Chinese society and the morally declination in present Chinese society is not result in the people's abandon to traditional culture.

中国近代社会的堕落以及现代社会的道德滑坡并不是源于人们对中国传统文化的遗弃。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and opportunities for tax avoidance via transfer pricing.

税收的复杂性的产生源于采用外国的补助或避税的可能与价格转换。

The bulk of such unseemly pay-offs usually comes from deferred payments from previous years.

如此有欠妥当的薪酬安排，在很大程度上通常源于前些年的延期薪酬。

The constant search for a more effective infantry weapon led in the 1990s to the concept of small-calibre high-explosive fragmentation grenade shells designed to burst over the heads of their targets, thereby permitting the attack of troops in defilade, ie hiding behind cover.

源于上世纪八十年代的对更加有效的步兵武器的不断研究得出了小口径高爆破片手榴弹的外壳设计用于杀伤目标头部的概念，从而形成了对隐藏于工事及掩体的部队进行攻击的手段。

The idea of this definement origins from the ancients' observation, ratiocination, abstract and purification to single but vital activities of human body.

这一气概念的产生，源于古人对人体的各种显而易见的且至关重要的生命现象的观察、推理、抽象和纯化。

You can say my definiteness stems from underlying feelings of insecurity and inferiority.

你可以说我的定性从基本的感情源于不安全与劣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。