溅泼的

Don't cry over spilt milk .

为泼溅的牛奶哭泣是没用的。

For example, when we feel extreme anger, hatred, love, or restlessness, the mind is agitated in full force and the defilements that enwrap it splash into the body, where they mix with the various properties of the body — in the blood, for instance, which then flows to the various parts of the body, causing weakness and fatigue.

举例说，当我们感到强烈的愤怒、仇恨、爱意、或者焦躁时，心整个受到刺激，包裹着心的那些杂染就会溅泼到身体里，在那里它们与体内各种元素混合，比如在血液中混合，接着流向全身各部位，造成虚弱与疲劳。

The lowing of a cow in the quiet meadows, the splash of a trout in the fish-pond, the last notes of a tired bird, the creaking of waggon-wheels upon the distant road, every now and then breaking the evening silence, only made the stillness of the place seem more intense.

静静的牧场上的哞哞牛鸣声，一条鲟鱼在鱼池里的溅泼声，一只倦鸟的最后的歌声，远远的大路上运货马车车轮的叽叽嘎嘎声，时常打破黄昏的寂静，只不过使这个地方的岑寂似乎显得更加深沉。

"Supper?!" Simon choked, spattering hippocras down his tunic.

"晚饭？！"Simon几乎说不出话，把酒泼溅上他的衣服上。

It is dry, I suppose; for I heard no splash; only a dull thud.

我想那井是干涸的，因为我没听到落水的溅泼声，只听到沉重落地的声音。

In June rain sometimes shades her band of daylight as with pencil hatchings. The path grows slippery with mud, and umbrellas collide. Sudden jets of water from spouts overhead splash on her startled pavement. In her dismay, she takes it for the jest of an unmannerly scheme of creation.

六月里，阵雨仿佛在用铅笔画出的影线，时常把她的一线天涂成暗色；这小巷变得泥泞滑溜，雨伞互相碰撞；头顶上那水流管的喷口处雨水奔涌而来，溅泼到她的惊愕的路面上，在惊恐之中，她把这一切当作用欢快的戏谑来进行无拘无束的创造。

Known the world-over for its characteristic tradition of water-throwing ranging from a courteous sprinkle or a polite splash, to harmless water pistols and showers from garden hoses to the well-aimed bucket or water-cannon delivered in a festive spirit.

一般人对泼水节的了解，就是泼水这项传统特色，从礼貌性的喷洒、溅泼、无杀伤力的水枪、庭院水管喷出的水雨，到瞄准好的水桶或水炮，都是用来传递节庆的精神。

Never spill your milk or tea , Never rude or noisy be ; Never choose the daintiest food , Be content with what is good : Seek in all things that you can To be a lovely child .

牛奶茶水勿泼溅，粗鲁喧哗不礼貌。挑食不是好孩子，吃的健康最重要。全力以赴尊教导，乖孩子也不难当。

It was empty, but a feeble tallow candle, with a broken back and a long, cauliflower-headed wick sputtered upon the table.

房间是空空洞洞的，只点了一支暗淡无光的牛脂蜡烛，背部开裂，蜡烛芯长长的，花椰菜头似的，蜡烛油溅泼在桌子上。

Floodlights wash over Prague Castle and reflect in a glassy Vltava River in Prague, Czech Republic.

强光灯溅泼在布拉格城堡和反映如镜的伏尔塔瓦河流域在布拉格，捷克共和国。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐