溅出

Thus did he vaunt, but darkness closed the eyes of the other. The chariots of the Achaeans cut him up as their wheels passed over him in the front of the battle, and after him Achilles killed Demoleon, a valiant man of war and son to Antenor.

接着，阿基琉斯扑奔德摩勒昂，安忒诺耳之子，一位骠勇的防战能手，出枪捅在太阳穴上，穿过青铜的颊片，铜盔抵挡不住，青铜的枪尖，长驱直入，砸烂头骨，溅捣出喷飞的脑浆。

Just as Strindberg in his madness had recognized omens and portents in the very flagging of the Pension Orfila, so, as I wandered aimlessly through this muddy lane bespattered with blood, fragments of the past detached themselves and floated listlessly before my eyes, taunting me with the direst forebodings.

正如斯特林堡在疯狂中在奥尔菲拉公寓的铺地石中辨认出了凶兆，我漫无目的地走过这条溅满血污的泥泞小巷时记忆中破碎的往事纷纷散落，从我眼前零零散散地飘过，以最可怕的恶兆训诫我。

For a cup brimful of sweet water cannot spill even one drop of bitter water, however suddenly jolted.

因为一个装满甜水的杯子绝对不可能溅射出一滴苦水，不管它受到如何突然的摇晃。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Level 1 - When Magnus attacks, his halberd swings in a large arc, damaging all nearby units for 12% of the primary damage.

一级 - Muagnus的长矛划出一道弧线，对周围所有的目标造成12%的溅射伤害。

Level 3 - When Magnus attacks, his halberd swings in a large arc, damaging all nearby units for 37% of the primary damage.

三级 - Muagnus的长矛划出一道弧线，对周围所有的目标造成37%的溅射伤害。

Level 2 - When Magnus attacks, his halberd swings in a large arc, damaging all nearby units for 25% of the primary damage.

二级 - Muagnus的长矛划出一道弧线，对周围所有的目标造成25%的溅射伤害。

The epitaxial ZnO films are prepared on Al2O3 substrates by using helicon wave plasma assisted sputtering technique. The as-grown and annealed films showed different in-plane orientations.

采用螺旋波等离子体辅助溅射沉积法在衬底Al2O3的(0001)面上沉积ZnO薄膜，所生长的薄膜在未退火和退火时表现出不同的平面内取向。

"Supper?!" Simon choked, spattering hippocras down his tunic.

"晚饭？！"Simon几乎说不出话，把酒泼溅上他的衣服上。

The experimental result shows, Morpho butterfly's wing micro-structure forms the reflecting rate higher than the reflecting rate of other butterflies, so regard Morpho butterfly as and transfer to the micro-structure of printing, is observed by SEM and transfered to the vein micro-structure printed, demonstrate the same array scale as Morpho butterfly and carinate fin slice, small in more quantity than Morpho butterfly in the slight branch form structure, but metal micro-structure of color and luster printed off to transfer to raise reflect, it is it print off by AFM array carinate fin of alternate size nearly the width of 1.5μm to transfer to measure.

实验以高解析光学显微镜及紫外光/可见光光谱仪分析虎斑蝶、碧翠凤蝶、锯粉蝶、摩浮尔蝶蝶翼表面的光学反射、穿透与吸收特性，实验结果显示，转印的Morpho蝶翼微结构与真实摩浮尔蝶反射率较相近，故将Morpho蝶作为转印微结构，由SEM观察转印的翅脉微结构，呈现出与Morpho蝶相同的阵列鳞片与脊状的鳍片，虽细微的树枝状结构少，但转印出的微结构溅镀20nm的金属膜提高反射率，而由AFM检测转印出阵列脊状的鳍片间隔尺寸约为1.5μm的宽度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。