溅

She held her hand interposed between the furnace－heat and her eyes, and seemed absorbed in her occupation; desisting from it only to chide the servant for covering her with sparks,orto push away a dog, now and then, that snoozled its nose overforwardly into her face.

她的手介于炉子和她的眼睛之间，除了停下来训斥仆人把火星溅到她身上，或时不时驱赶把鼻子凑到她脸上的狗，她似乎完全沉醉在书中。

Oxidization of the face of these cracks is rather lighter.

由阴极溅射引起的表面脱碳是可以减轻的。

The decorative characteristics and the anti bacterial performance of the new kind of ceramics are given, and the " pearled ceramics " process of production of "magnetron sputtering" technology also is described in this paper.

本文述及陶瓷新品种&珍珠瓷&的装饰特色与抗菌特点，以及采用&磁控溅射&技术生产&珍珠瓷&的工艺。

The optimized analytical conditions were as follows: discharge voltage of 1 100 V, discharge current of 50 mA, preburn time of 45 s and integration time of 10 s.

以铁为内标元素，优化分析条件为放电电压1100V，放电电流50 mA，预溅射时间45 s，积分时间10 s，建立直流辉光放电光谱法测定硅钢中11种元素的定量分析方法。

Through investigating the effect of glow discharge parameters such as voltage,current,preburn time and integrating time on the precision and intensity of the emission line,the parameters of analyzing stainless steel were optimized and a new method for the determination of 11 elements in stainless steel by direct current glow discharge -optical emission spectrometry was established.

通过对直流辉光放电光谱法分析不锈钢样品光谱行为的研究，考察了工作参数如放电电压、电流、预溅射时间和积分时间对光谱强度和稳定性的影响。

A system for shielding a robot arm against being splashed with fluids comprises a protective shell-like cover of thin-walled plastic material impervious to fluids which is removably attached to the robot arm.

一种用于保护自动臂不受液体溅射的装置，包括一个由液体不能透过的薄壁塑料制成的可拆卸地固定在该自动臂(30)上的壳状保护盖(38)。

Built in reversable girl/ boy deflector shield to accommodate boys or girls.

内置可调的男/女孩防溅板可以符合男孩和女孩的不同要求。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能有一些大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能已被&死亡&这个农民看中，要在革命时给它派上死囚囚车的用场。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能 www.ssBBww.cOm 有一些8 tt t8.com 大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能 www.ssBBww.cOm 已被&死亡&这个 www.8 ttt8。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能已被&死亡&这个农民看中，要在革命时给它派上死囚囚车的用场。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。