湿透的

Who knows why it came, the roof was terribly leaking in the dream, the whole wall in master bedroom, the carpeting inside and out, all over soaked, I stepped on the carpet from the bed, tons of the water was pouring out, like squeezing the sponge.

好端端的，竟梦到了屋顶渗水，主卧室的墙上、地毯的里里外外，全都湿透了，自己下床时一脚踩到地毯上，大量的水像从海棉中一样涌出。

The son says: Blow northeaster today, individual shoulder back is then drenched, it is dry however in front, because this knows he is from northeastern come; Writing on his umbrella ' piece ' word, know he is surnamed so piece; Today fierce wind heavy rain, I think is not for wife, he does not agree to go out for parents.

儿子说：今天刮东北风，那个人肩背都湿透了，前边却是干的，因此知道他是从东北方来的；他的雨伞上写着'张'字，所以知道他姓张；今天狂风大雨，我想不是为了老婆，他是不肯为父母出门的。

The Halls guide us to the islands and sun-drenched waters of the South Pacific to document, in the biggest and best film format that exists, the health and beauty of coral reefs.

大厅指导我们的岛屿和太阳的南太平洋海域湿透文件，在最大和最好的电影格式存在，健康和美丽的珊瑚礁。

Panicking, Sally tried to think of a solution but it had started to rain. Great drops fell on to Sally's hair. Sally was always particularly proud of her hear, it was long, straight and darkish brown, almost black. But now it doesn't look anything near pretty, it was sodden.

太令人害怕了，萨莉努力想着办法，但是马上就要下雨了，大滴的雨点落在萨莉的头上，萨莉一直很得意她的头发的，很长，很直，深棕色，但是现在根本谈不上漂亮了，它全湿透了。

The ecstasy of faith almost apotheosized her; it set upon her face a glowing irradiation, and brought a red spot into the middle of each cheek; while the miniature candle-flame inverted in her eye-pupils shone like a diamond.

睡觉的屋子里一片寂静，恐怖的场面太强烈了，因而她的想象也就更逼真，吓出了一身冷汗，把睡衣都湿透了，她的心猛烈地跳动着，每跳动一次，床也就震动一下。

He squirmed over the wet moss, saturating his clothes and chilling his body; but he was not aware of it, so great was his fever for food.

他在潮湿的苔藓上爬着，衣服湿透了，身子冻得发抖，可是他感觉不到这些，他对食物的渴望是如此的强烈。

After walking several blocks and getting all sweaty, we finally bought a big bunch of fresh pink roses.

走了好几个街口，当我们两人的衣服都湿透了的时候，终于为Bonnie找到了一束好新鲜好美的花。

When their backs and underarms were saturated and both were short of breath they retreated to Saint So-and-So's Church.

当他俩跑到了一个不知名的大教堂的时，他们的背上和腋窝都已经湿透了，而且是上气不接下气。

But down in a sweltering boiler room near the bow, a geyser of water was drenching stokers as they leapt though a quickly closing watertight door.

但是下在一个闷热的煮器中靠近弓住宿，水的一个喷泉是湿透司炉如同他们 leapt 虽然一很快地关上水密的门。

By noon, the soldiers soaked clothes, the march was also slow down the pace, several soldiers had collapsed and the weak side of the road.

到了中午时分，士兵的衣服都湿透了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了