湿的

In this paper,Laterite soil adjacent to some stake of the highway in Chenzhou, Hunan section from Xiamen to Chengdu was used to investigate the deformation characteristics and protection methods of the Laterite soil subgrade under the influence of environment factors.Properties like water-holding capacity,capillary rise, coupled heat-moisture transfer and wetting deformation of samples under different compactness were studied through a series of laboratory tests.In addition,by using meteorological data of two consecutive years in Chenzhou,coupled process of moisture transfer and subgrade deformation was stimulated under the impacts of groundwater and the atmosphere.Specific work done in this paper is as follows:(1) Samples under different compactness were subjected to a series of conventional laboratory tests,such as permeability,consolidation,contraction,shear test and etc.

论文以厦门至成都高速公路湖南郴州段的红粘土为研究对象，以环境因素作用下红粘土路基的变形特征与防护方法为研究目的，通过室内试验研究了不同压实度红粘土的持水性能、毛细上升、湿热耦合迁移及湿化变形等特征，借助郴州地区连续两年的气象数据，模拟在地下水和大气的共同作用下路基内部红粘土水分迁移与路基变形的耦合过程，主要研究内容及结论如下：(1)针对不同压实度的红粘土，系统开展了其渗透、固结、收缩、剪切等试验研究。

In this paper, model experiment research was carried, of which was based upon the forced settlement and rectification measure of some buildings on self-weight collapse loess area. At the same time, some conclusions are drawn: 1 the relationship between the soil stress deliquesce and quantity of slope, quantity of settlement of buildings and stress variety of soil body; 2 the relationship between the superimposed stress and quantity of slope, quantity of settlement of buildings and stress variety of soil body; 3 the relationship between quantity of slope, quantity of settlement of buildings and water injection quantity in hole; 4 the relationship between quantity of slope, quantity of settlement of buildings and diameter and interval of hole; 5 the relationship between stress variety of soil body and water injection quantity in hole and interval of hole.

本论文针对地处自重湿陷性黄土地区的建筑物和构筑物的迫降纠倾进行了模型试验研究，给出了自重湿陷性黄土地区建筑物迫降纠倾时1地基应力解除、附加应力与建筑物倾斜量、沉降量及土体应力变化的关系；2附加应力与建筑物倾斜量、沉降量及土体应力变化的关系；3建筑物倾斜量、沉降量与孔内注水量的关系；4建筑物倾斜量、沉降量与孔径和孔间距的关系；5土体应力变化与孔内注水量、孔直径的关系。

Besides, a nonlinear mathematical model is established on the base of non-equilibrium thermodynamic theory and phase equilibrium principle.

从非平衡态热动力学和相平衡的角度，推出了非饱和多孔介质的热湿迁移的数学控制方程，根据本文所研究的对象，对该控制方程进行了简化，建立了蔬菜热湿迁移的一维非线性数学模型，并给出了求解该数学模型的定解条件。

Anisotropism of the penetrability of dam and foundation material arouses that the density of the equipotential line of water head at entrance enlarges, residual water head are higher than the height of the soakage-line in large seepage field, and the exit points of seepage flow rises.

本文在总结前人研究成果的基础上，主要研究和探讨了以下四个方面的内容：饱和非—饱和、稳定—非稳定渗流计算的有限元分析；堤防渗控措施的比较和优化；土体湿化以及湿化变形的计算；土体渗流场和应力场的耦合计算问题。

The results showed that erectness of coupling pattern between upper-layer jet and low jet and a divergence area, which came forth in right of upper-layer jet provide favorable surrounding conditions. The most intensive moisture convergence, the strongest ascending movement and the most instable convection stratification all occurred in the rainfall center. The rainstorm occurred at the warm and wet side of the negative value center of the moist potential vorticity and relative MPV, which had certain indicative significance for the forecast of rainstorm areas.

结果表明：高低空急流的优势配置，耦合形势的建立以及高空急流右侧的强辐散场的存在为暴雨的发生提供了有利的环境条件；暴雨区中上升运动和水汽辐合均大于周围区域，中低层为对流不稳定层结；暴雨区位于湿位涡和湿相对位涡负值中心附近偏暖湿气流一侧，对暴雨落区预报有一定的指示意义。

Results showed that TPSⅠ and TPSⅡ could dissolve in water and not in organic solvents of high concentration, and they had capacities of oil absorption, frothing and froth maintenance as well as capacities of moisture absorption and retention in humid and dry environment.

结果表明它们能溶于水，不能溶于高浓度的有机溶剂，随着纯度的提高，溶解性能降低；它们还具有吸油性、起泡性和泡持性，在湿润和干燥的环境中具有吸湿和保湿性能，纯度的提高增强了茶多糖的表观粘度，TPSⅡ的粘度是TPSⅠ的4倍。

The escort troop cursed, the men in chains did not utter a syllable; from time to time the sound of a blow became audible as the cudgels descended on shoulder-blades or skulls; some of these men were yawning; their rags were terrible; their feet hung down, their shoulders oscillated, their heads clashed together, their fetters clanked, their eyes glared ferociously, their fists clenched or fell open inertly like the hands of corpses; in the rear of the convoy ran a band of children screaming with laughter.

显然，在明天，在一小时以内，就可能下一场暴雨，接着又来一场，又来一场，这些破烂衣服便会湿透，一次湿了，这些人便不会再干，一旦冻了，这些人便不会再暖，他们的粗布裤子会被雨水粘在他们的骨头上，水会在他们的木鞋里积满，鞭子的抽打不会制止牙床的战抖，铁链还要继续拴住他们的颈脖，他们的脚还要继续悬在空中。

Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal stamps the sacred symbols of his sect, the trident and the linga of Siva, or the discus and conch-shell of Vishnu.

另一个成年礼共同的是，在该品牌的主持官员对人体的崇拜者与铁水邮票的神圣象徵，他的教派，三叉戟和林加的湿婆，或铁饼和海螺，贝壳的毗湿奴。

Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, often about his neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as it is dedicated to Siva or Vishnu.

这Sivaite和Vishnuite奠定巨大的压力经常演奏的众多名字各自的最高神，并促进这个虔诚，每个带有他，常常对他的脖子，一个玫瑰园，不同的物质和数量的珠子根据它是专门用於湿婆或毗湿奴。

Recites passive cooling technology methods of buildings, describes the structure of each cooling methods and compares its performance, in the same time, summarizes passive cooling technology methods of buildings fit for drought and torridity area, introduce basal principle of moisture-conditioned material, new pattern porosity moisture-conditioned material Used in buildings, recommend the structure and transfer principle of this material.

从叙述建筑物被动冷却方式入手，对各种冷却方式的结构特征进行了描述和性能比较，同时总结了适用于干热地区环境因素的建筑物被动冷却方式，并重点介绍了近年来迅速发展应用的调湿材料的基本原理，提出了一种新型的用于贴附于建筑物墙体外表面的多孔调湿材料，简述了这种材料的结构特征及内部的传递机理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。