湿的

She was a pretty, little, curly-headed creature, and her round eyes were like wet forget-me-nots.

她其实是个满漂亮的长着卷发的小人儿，圆溜溜的眼睛就像被露水打湿的勿忘我的花朵。

"It was a big challenge, both to complete the 300kms I need for the Super Licence, and with no power steering it was difficult to drive in the dry, not so bad in the wet, so I was driving a bit conservatively but I am just very pleased."

&今天是很大的挑战，无论是为了超级驾照完成的300公里测试，或者没有动力方向盘在干的地面很难驾驶，湿的地面似乎好点。因此我驾驶的有一点保守但是去哦确实很兴奋。&

And twenty years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts

又过了20年，在地球的另一边，又是肮脏、阴暗的散兵坑，发臭的、鬼域般的战壕，黏湿的、水滴不停的掩体

Filter the cold solution using the Hirsch funnel (cover the bottom with a wet 17 mm filter paper) into a 50 ml filtering flask (don't forget to attach the neoprene filter adapter).

用赫氏漏斗(把一张湿的17 mm长的滤纸覆盖在它的底部)过滤冻的溶液，用一个50 ml的抽滤瓶接收(不要忘记要加一个由氯丁橡胶制的过滤接头)。

The Ghats are one of the wettest places on earth. Vast quantities of India's water runs through its labyrinth of rivers and waterways, endless water providing for limitless life and countless species.

西高止山是全球最湿的地方之一，印度有大量的水流经河流、水道所组成的迷宫，无尽的水造就无尽的生命及数不尽的物种。

Before long the path twisted upward, and wet volcanic rock gave way to flat stone; first moss-covered and ancient, then appearing freshly cut.

不久路径以上拧，而且湿的火山岩石给予了到公寓的路石头；第一的苔藓涵盖的和远古的，然后似乎新被切割。

I enjoy those scents that others do not like such as the stale fog, the wet dust, the scallions and garlic, and the low price perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

被雨淋湿的道路对面是小镇公园：五亩草地，巨大的榆树，和今晚覆盖的有没踝深的冰冷的雨水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过被雨打湿的路面就是小镇的公园：五英里的草坪，一些高大的榆树以及今晚这与踝关节一样高的冰冷的雨水。

At eight o'clock in the morning, on coming home after a sleepless night, he sent for hot embers, changed his rain-soaked underclothes, said his prayers, drank some tea, warmed himself, put things tidy in his corner and on the table, and with a wind-beaten, heated face, and with only his shirt on, lay down on his back, folding his hands behind his head.

早晨七点多种，他熬过一个不眠之夜后走回来了，吩咐把烧红的炭火拿来，换下一套被雨淋湿的衣裳，祈祷了上帝，喝足了茶，烤烤火取暖，把他自己的角落和桌上的东西收拾得整整齐齐，之后他就穿着一件衬衫，仰卧下来，把两只手放在脑袋下面，露出一张风吹日晒变得粗糙的脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。