湿的

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

If there are blisters skin furuncle or damaged, as well as tuberculosis, bronchiectasis, acute pharyngitis in patients with other diseases, as well as children under 2 years of age (compared delicate skin, easily lead to infection) are not suitable for external application, treatment paste medicine at the same time stimulating cold food should be fast, do not贪凉, do not eat肥甘thick and greasy, help生痰wet food, fast seafood, shrimp, beef, ducks, geese, peanuts and other food such as fried-prone structures so as not to affect treatment.

而若皮肤长有疱疖或破损者，以及肺结核、支气管扩张、急性咽喉炎等疾病的患者，还有2岁以下的孩子（皮肤比较娇嫩，容易引起感染）都不宜进行敷贴，治疗贴药的同时应禁食生冷刺激性食物，不要贪凉，不要吃肥甘厚腻、生痰助湿的食物，禁食海鲜、虾、牛肉、鸭、鹅、花生及其他煎炸食物等易发物，以免影响治疗效果。

For example, the struggle to prevent men walking to work in winter with sopping wet hair, wearing only a shirt; or, my personal favourite, reminding them not to shut the tea towel in the oven door, because that's what causes all the black smoke and flames.

例如，男人的斗争，以防止在冬季步行与吸水湿的头发，只穿着衬衫，或者，我个人的最爱，提醒他们不要关在烤箱门茶巾，因为这是导致所有的黑烟和火焰。

This specially designed cell is intended for use in studies on time and location measured current densities with different humidification and flow field design.

这个特别设计的电池是用以研究在不同加湿的状况与流道的设计下，测量各时间与位置的电流密度。

The characteristic of Mg/Ca and Sr/Ca of ostracod shell geochemistry and sedimentology of the measured section located in the Tongtianhe basin reflects that during 23.8~21.8 Ma B.P., the evolution of the climate in the area experienced the course from wet and wet to dry, at last to warm and wet.

通天河盆地五道梁组地层中的介形虫壳体的Mg/Ca和Sr/Ca数值的特征，结合剖面岩性特征，反映了23.8~21.8Ma前该湖泊区域气候由湿润－干旱―暖湿的演化趋势。

The O stands for overexertion. Avoid activities that will make you sweaty. Wet clothes and cold weather are a bad mix.

过度的运动会使人变得很吃力，湿的衣服和冷的天气同时出现则是最糟糕的。

These in a ploughshare mixer generated mechanical fluid bed enlarge the surface of the ore concentrate this promotes uniform mixing of all the individual particles with Betontit and other dry or if required with wet additives.

犁铧式混合机产生的机械流化床原理将增大提高铁精矿表面积，这将提高每种材料颗粒混合均匀度，像膨润土，和其他干的或者要求所需的湿的添加剂

There's nothing to do when your clothes are wet but get back into bed where it's cozy and your father can tell you a story about how Cuchulain15 became a Catholic and you fall asleep and dream about the pig standing in the crib16 at the Redemptorist church crying because he and the Baby Jesus and Cuchulain all have to grow up and die.

当你的衣服还是湿的时候，除了回到床上就无事可做。床上多舒服呀，爸爸还可以给你讲英雄库丘林变成天主教徒的故事。然后你会酣然入睡，梦见那头猪站在至圣救主会教堂的饲料槽里哭泣，因为它和圣婴还有库丘林长大后都难逃一死。

Her hands, which she had wet in drawing the water, felt cold; she rose; her terror, a natural and unconquerable terror, had returned: she had but one thought now,--to flee at full speed through the forest, across the fields to the houses, to the windows, to the lighted candles.

她开始感到手冷，那是先头在取水时弄湿的。她站起来。她又恐惧起来了，那是一种自然的、无法克制的恐惧。她只有一个念头：逃走，拔腿飞奔，穿过林子，穿过田野，逃到有人家、有窗子、有烛光的地方。

Hilma pulled away from him, mopping her tear-stained cheeks with the little moist ball of her handkerchief

希尔玛挣出他的怀抱，用那手绢做成的又小又湿的球抹着泪水淋漓的腮帮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。