湿地的

She picked up the carpetbag which held Scarlett's new velvet frock and bonnet and nightgown and tucked the neat bandanna bundle that contained her own belongings under her arm and shepherded Scarlett across the wet expanse of cinders.

她提起里面装着思嘉的新天鹅绒长袍、帽子和睡衣的帆衣布袋，把包着自己衣物的干净包袱夹在腋下，然后领着思嘉走过到处是煤渣和灰烬的湿地。

The spatial spread of cattail community primarily was the result of the gradual accumulation of contaminations and nutrients in water and soil, and the important reason why the removal efficiency of contaminations declines can be found in the decrease of wetland area.

香蒲群落在空间上的扩展，主要是水和土壤中污染物和营养逐渐积累的结果，湿地面积的减少是污染物去除效率下降的重要原因。

This process was illustrated with the Bolsa Chica Lowlands Project, a large-scale hydrologic and wetland restoration project located in a heavily urbanized area near Los Angeles, California.

在加利福尼亚州非常都市化的洛杉矶市附近，大规模的水文和湿地修复的Bolsa Chica工程是一个很好的工程实例。

The study reflects that using man-made reed marsh to decontaminate city sewage can effectively get rid of some pollutants in the polluted water,and the water after being decontaminated can reach the national standard of water discharging.

芦苇湿地处理污水是将污水有控制地投配到经常处于饱和状态的生长有芦苇的土地上，在芦苇与土壤及微生物的联合作用下得到净化的一种污水土地处理技术。

In view of Helan Mountain-Yinchuan basin is a ecological Continuum, it's innovative to put forward the holistic system of Helan Mountain-Yinchuan Basin as suitable scale for landscape management. Based on the fact that Helan Mountain-Yinchuan Basin in a circle composed by deserts and Loess Plateau,and seven vegetation ( the mountain forest belt,mountain shrub-grass belt,mountain foot desert grassland belt,oasis belt in diluvial fan plain,oasis belt in alluvial plain,wetland belt near the Yellow river, desert grassland belt in Obrdos platform) belong to the system, a"mountain-plain oasis-river-platform eco-productive paradigm"is proposed.

基于贺兰山——银川盆地是一个生态连续的复合系统，创新性地提出以整个山盆系统做为景观整体管理的尺度；基于贺兰山——银川盆地处于生态脆弱圈内山地森林带、山地灌草带、山麓荒漠草原带、洪积平原带、黄河冲积平原带、黄河滩涂湿地带、鄂尔多斯台地荒漠草原带等7个植被带的水平和垂直地带性特点，提出了贺兰山——银川盆地系统山地-平原绿洲—黄河—台地的生产生态范式。

Facultative biological model is adopted in municipal wastewater treatment of low nitrogen and phosphorus concentration at higher temperature.

分析了污水生物/生态处理工艺中的CIBR的兼性生化、AAA脱氮除磷二个模式的基本技术原理，酶促湿地协同净化技术原理，并建立了生物与生态协同的氮磷调控原则。

There is obvious physiognomy change of turning of new wetland and sea in area reach to sea and interdital zone in the interspace.

2入海口附近的较为明显的地貌变化就是新生湿地与海域的逐渐变化，中间存在着周期性被海水淹没的潮间带。

Coastal wetlands in the intertidal are open,dynamic systems,dominated by tidal currents in contact with open sea.

河口湿地是海陆相互作用的重要地带，是一个多功能的复杂生态系统，作为陆地生态系统和水生生态系统之间的过渡地带，具有独特的生态价值和资源潜力。

Working with Music For Relief, Linkin Park, Lupe Fiasco/Kenna (collaboration produced by Mike Shinoda), Alanis Morissette, The All-American Rejects, Dave Matthews Band, Enrique Iglesias, Hoobastank, Kenna (track co-produced by Linkin Park's Mike Shinoda and The Neptunes' Chad Hugo), Peter Gabriel and Slash have all graciously donated never-before-released music to help raise funds and promote awareness of the recovery efforts.

与音乐有关救济工作，林肯公园，卢佩惨败/肯纳，艾拉妮丝莫莉塞特，在全美国的拒绝，戴夫马修斯乐队，恩里克伊格莱西亚斯，胡巴斯坦克，肯纳（追踪共同林肯公园的麦可生产并在海王星'乍得雨果），彼得盖布瑞尔和湿地，都慷慨捐赠以前从未发行的音乐，以帮助筹集资金，促进恢复工作的认识。

The water mallow, which in the ancient Chinese Books of Songs grows in tandem with love, is described as a specialised cleaner of pollution.

也形象地说明了湿地在环境保护中的不可替代的作用，比如《诗经》中伴随爱情生长的"荇菜"在作者笔下变成了"水灵娇嫩的清污高手"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失