湿地

The local factors such as topography, vegetations and soil moisture contents, have great influences on the distribution, ground temperatures, and ground ice contents of permafrost. About 50 km of wetlands have been identified along the China-Russia crude oil pipeline route. In these segments, the surficial deposits consist of peat and humic layers on the top of thick ground-ice, or ice-rich permafrost. The frozen ground engineering geology conditions in wetlands generally are the worst for building and operating the pipeline. The hazardous periglacial processes, such as the widespreadpresence of pingos, icings and frost mounds due to the extensive occurrence of the frost-susceptible soils and ample supplies of surface and ground waters in winter pose significant threats on pipeline operation.

地形地貌单元、植被分布、地表水分条件的变化等局部因素对多年冻土的分布和地下冰的赋存产生重要的影响，管道沿线大约分布有50 km左右的沼泽湿地，其表层为腐殖质土及泥炭层，泥炭层下面分布着含土冰层或地下冰，是管道沿线最差的冻土工程地质地段；由于中俄原油管道沿线水系发育多，冻胀丘、冰椎和冰幔等不良冻土现象广泛分布。

At the foot of the mysterious and beautiful Mount Mars lies the Wild Duck Lake Humid Land.

在神奇美丽的火星山下，就是野鸭湖湿地。

Standing on the second floor balcony, watching the front of the wetlands, ships remain at the shore, canoe, fly over the lake from time to time groups of bird, is said for a long time up to a hundred, while the Year, there are at least tens of thousands of birds come to spend the winter here.

站在二楼的阳台上，望着眼前的湿地，几艘独木舟停留在岸边，湖面上不时飞过一群群的大鸟，据说多时可达上百，而一年至少有上万只鸟儿来这里过冬。

The greenhouse gas emission were measured from different sources: landfill in northern Taiwan; paddy field, uplands with young soy beans, peanut, chinese cabbage, cabbage, cauliflower, green onion, lettuce, onion and watermelon plants in Chang-hua. A wetland was also studied in the perspective of greenhouse gas emission.

除了量测堆肥场温室气体释放源外，亦选取同为废弃物处理之台湾北部掩埋场进行温室气体排放量测；彰化地区水稻田及毛豆、花生、大白菜、甘蓝菜、花椰菜、葱、莴苣、洋葱及西瓜等植物种植地点，进行温室气体采集；以及湿地温室气体释放源进行量测。

The soil temperature at 10cm is significantly correlated with the methane effiuxesin littoral zone of Huahu Lake, Zoige Plateau, and which is one of the most important factors influencing the methane emission from this district.

土壤温度是影响若尔盖高原花湖湖滨不同类型湿地甲烷排放的重要因素之一。

And asa result of remote location and harsh environment conditions, the researches on theZoige wetland are relatively rare, especially the researches on the methane emissionfrom littoral zone of alpine lakes.

由于地处偏远、自然环境条件恶劣等多方面的原因，针对若尔盖湿地的科学研究资料一直以来还非常缺乏。

The average methane emission rate in the littoral zone of Huahu Lake, ZoigePlateau is 0.315 mg·m~(-2)·h~(-1), with evident spatial and temporal variations.

若尔盖高原花湖湖滨湿地在植物生长季(6至8月)，甲烷排放平均速率为0.315 mg·m~(-2)·h~(-1)；不同月份间甲烷排放速率存在差异，分别为：-0.054、0.471、0.493 mg·m~(-2)·h~(-1)。

The contents of N and P reached the national second level standards of sea water after filtration by lysimeters.

不同深度的土壤-芦苇系统对陆源营养物质N、P和CODcr的净化率为 60 。0 %～ 75 。92 %。N、P营养物质经湿地系统过滤后可满足海水水质 2类标准。

The preliminary study on purification function of reed wetland for nutrients from land sources were conducted by irrigation channels and lysimeters.

通过廊道系统自净和lysimeter渗滤实验进行了辽东湾芦苇湿地对陆源营养物质净化作用的初步研究。

A mated pair of red-and-green macaws soars above the forest in Bolivia's Madidi National Park.

一对红绿金刚鹦鹉在玻利维亚国家湿地公园的森林上空飞翔。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。