湿地

The results indicated that there was an ecological succession of wetland plant communities and that the successive series is as follows: aquatic plant→helophytes→swampy prata→herbosa with the changes of habitat from aquatic to mesophytic. The horizonal distribution regularity of plant communities showed symmetric distribution at loop lake or banks of small stream and con centric distribution at depression. The vertical distribution regularity is as follows: aquatic vegetation→moor vegetation→swampy prata vegetation→subalpine meadow subalpine shrub from the center of lake to the hilltop.

结果表明，随着湿地水分由多到少的变化，植物群落类型发生相应的生态演替，其演替序列为水生植被→沼生植被→沼泽化草甸植被→草甸植被，且在水平方向呈对列式和同心圆式分布；从湖心至丘顶的垂直分布规律表现为水生植被→沼泽植被→沼泽化草甸→亚高山草甸→亚高山灌丛。

In about one week 100 percent of the water is recycled, cleansed by microbiological activity in wetland treatment areas.

在大约一周的时间中，所有的水就完成了一次循环，通过湿地的处理区中微生物的活动而得到了净化。

On the basis of enhancing mineralization of organic matter,and inducing non-biologi-cal stress on microorganic population as a result of soil freezing-thawing,it is summarizedthat global freezing-thawing soils are ...

本文根据土壤冻融加强有机质矿化作用，以及对微生物群体产生非生物应力的性质，结合冻融地区土壤和冻土带湿地所具有的特征，进行综合分析，论述冻融地区土壤是重要的N＿2O释放源。

Moonglade was the druids' home for thousands of years.

月光湿地曾经是几千年来德鲁伊的家园。

Description: Moonglade was the druids' home for thousands of years.

描述：月光湿地几千年来一是都德鲁伊的家园。

Description: The northeastern corner of Moonglade holds the Barrow Dens.

描述：月光湿地的东北角是兽穴的所在。

Moonglade is a magical, sylvan forest draped in perpetual night.

月光湿地是一个有魔力的森林，这里垂坠着永恒的黑夜。

Moonglade ranges east of Felwood, just north of Winterspring Grove along the lower slope of Mount Hyjal.

月光湿地位于费伍德东面，恰好在寒冬之泉树林的北面沿着较低的斜坡海加尔圣山。

Before the daylight completely faded, we tramped through the wet grounds to the mucky bank of the river.

在天光完全被吞没之前，我们渡过湿地，来到河的泥岸。

"If this road is built through Rospuda valley, then the last peat lands of this kind West of the Ural mountains will be destroyed," said Maciej Muskat of Greenpeace Poland.

如果这条路建在罗斯普达溪谷上，那麼乌拉山脉以东最后一块湿地将消失在世界上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。