湿地

Scientists named the Lower Keys Marsh Rabbit, found in the southeastern United States, after Hugh Hefner, the founder of Playboy.

科学家用《花花公子》杂志创办人的名字休·赫夫纳来为在美国东南部发现的一种佛罗里达湿地兔命名。

One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.

在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。

At the mouth of the river is a large area of marsh.

这条河流的入口有一大块湿地。

Various very realistic environments to explore, from Alaska to the Maine valley or the Louisiana marshland

各种很现实的环境中去探索，从阿拉斯加到缅因州山谷或路易斯安那州湿地

The most productive systems are found amongst swamp and marshland, estuaries, reefs and cultivated land.

最富有生产力的系统出现在沼泽，湿地，河口湾，珊瑚礁和耕田。

In places like the Mesopotamian Marshlands, which have reduced by 93 per cent, the competition for water for agriculture and industry becomes a political issue with potential for conflict.

美索不达米亚湿地已经缩减了93％，在类似这样一地区，农业用水和工业用水的竞争变成了可能导致冲突的政治问题。

Available funds may be expended, upon approval of the Migratory Bird Conservation Commission, for payment of not to exceed 50 percent of the United States share of the cost of wetlands conservation projects in Canada, Mexico, or the United States (or 100 percent of the cost of projects on Federal lands).

资金到位会的经费，经核准后的候鸟保护委员会，用以支付不超过百分之五十的美国分担的费用湿地保育工程，在加拿大，墨西哥或美国（或100 ％的成本项目对联邦土地）。

A North American Wetlands Conservation Council is created to recommend projects to be funded under the Act to the Migratory Bird Conservation Commission.

北美湿地保育会产生推荐资助的项目，根据该法案，以候鸟保护委员会。

The results showed that the ET from the marsh had an obvious seasonal variation, with the lowest month-average daily ET in May and the highest one in July. The average daily ET in growth season was 1.94 mmd^(-1), and the total ET was 293 mm.

结果表明：生长季内（5-9月），研究区沼泽湿地蒸散发具有明显的季节变化，月均日蒸散量在5月最低、7月最高；生长季内平均蒸散发为1.94mmd^(-1)，总蒸散量293mm。

The results show that the proposed model has a good performance in modelling wetland hydrological cycle system.

模拟结果表明，建立的模型对湿地水循环系统具有较好的模拟能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。