湿了的

Under a couple of days of heavy rain, the ground is very wet.

下了两天的大雨，地面很湿。

RESULTS: We built up two standard curves with the results of UV spectrophotometry and wet weight, to plate count, respectively. The analysis of accuracy rating proved that there was an approximal linear correlation between the two standard curves ranging from 105/mL to 108/mL.

结果： 建立了紫外分光光度计法和湿重法相对于平板计数法的标准曲线，通过准确度分析表明在细菌含量在每毫升105～108之间时，两标准曲线线性关系良好。

With the data of the ADAS Sounding System, analysis is made of the winter at Chongqing space-time distribution of temperature, humidity and wind of the atmospheric boundary layer with an approach to the environmental regime for the fog there.

利用ADAS探测系统资料，分析了重庆市区冬季大气边界层温、湿、风的时空分布，讨论了重庆多雾的环境条件。

At the same time,advantages of amine method of desulfuration by wet process are discussed in detail.

介绍了湿法脱硫中碱法存在的问题，指出了胺法脱硫的有利因素。

The principle of chemical reclamation of sodium silicate sand through cognition of harden mechanism is presented.

介绍了水玻璃旧砂湿法、干法和热法再生原理，并简要说明了其应用情况；阐述了水玻璃旧砂化学再生的基本原理，并对水玻璃旧砂化学再生方面的研究及应用情况进行了论述。

Surface modification and wetting agent basing on the suspension ratio and wetting were chosen and 30% nano-copper hydroxide wettable power was prepared.

运用TEM透射电镜和XRD衍射仪等检测手段对合成的原药进行了表征；通过试样悬浮率和润湿性优化了表面活性剂和辅助剂配方，制备了质量分数为30%的氢氧化铜可湿性粉剂。

The complex characteristics of velocity and water elevation changes at both banks of the curved sections, auto-reassignment of discharges and momentum as well as vortices and super-elevation near the corner of embranchment regions in the furcated channels are displayed. The effects of wetting bed and drying bed are discussed simultaneously.

首次针对180°强弯曲河道、90°双支以及45°三支分叉渠道，数值预报了溃坝波的演进过程，揭示了溃坝波在弯曲河道中内外两岸速度与水位变化，在分叉河道中自动进行流量与动量再分配，在叉点角区形成旋涡、壅高等复杂运动特征，同时反映了湿底与干底的影响。

Hydrothermal synthesis of tetragonal barium titanate from barium chloride and titanium tetrachloride;2. Sintered sample which has different amount of monoclinic and tetragonal phase at room temperature is obtained at different sintering temperature.

通过化学组成和相含量设计，采用湿混法制备了MgO和Y2O3共同稳定ZrO2粉末，在不同的温度下烧结，获得了室温下单斜相和四方相含量不同的烧结样品，用X射线峰宽化法测定并计算了粒子尺寸。

Jack came lagging in late one afternoon, drank his two bottles of beer cooledin a wet sack on the shady side of the tent, ate two bowls of stew, four ofEnnis's stone biscuits, a can of peaches, rolled a smoke, watched the sun

drop。这天接近傍晚时，杰克慢条斯理走过来，喝下两瓶放在帐篷阴影处湿袋里冷藏的啤酒，吃了两碗炖肉，吃了四颗恩尼司硬如石头的软圆饼，一罐桃子，卷了一根烟，欣赏日落。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。