湿了的

Besides, a nonlinear mathematical model is established on the base of non-equilibrium thermodynamic theory and phase equilibrium principle.

从非平衡态热动力学和相平衡的角度，推出了非饱和多孔介质的热湿迁移的数学控制方程，根据本文所研究的对象，对该控制方程进行了简化，建立了蔬菜热湿迁移的一维非线性数学模型，并给出了求解该数学模型的定解条件。

The escort troop cursed, the men in chains did not utter a syllable; from time to time the sound of a blow became audible as the cudgels descended on shoulder-blades or skulls; some of these men were yawning; their rags were terrible; their feet hung down, their shoulders oscillated, their heads clashed together, their fetters clanked, their eyes glared ferociously, their fists clenched or fell open inertly like the hands of corpses; in the rear of the convoy ran a band of children screaming with laughter.

显然，在明天，在一小时以内，就可能下一场暴雨，接着又来一场，又来一场，这些破烂衣服便会湿透，一次湿了，这些人便不会再干，一旦冻了，这些人便不会再暖，他们的粗布裤子会被雨水粘在他们的骨头上，水会在他们的木鞋里积满，鞭子的抽打不会制止牙床的战抖，铁链还要继续拴住他们的颈脖，他们的脚还要继续悬在空中。

The key to calculate the moistening deformation is to work out the variation of modulus of the loess subsoil.

本文基于研究现状的不足，对黄土地基的增湿模量及增湿变形的计算方法进行了研究。

Not a single bit of moisture had made it through the fabric, and the outer nylon fabric showed no sign of 'wetting out' at all.

织物并没有完全湿透，而最外层的尼龙并没有湿透的现象（衣服的超强防水性能起了作用）。

The sopping Condor started pulling off his wet clothing--he also had swim shorts on beneath his jeans.

浑身湿透的秃鹰开始顺利完成他的湿衣服--他也有了游泳短裤在他的牛仔裤之下之上。

Chelsea不在我身边的话,我几乎不知道自己弹的是不是作曲者意图的样子.I'm recently reading Miranda July, she's writing the kind of stories that I love and want to write someday later if possible, doubtlessly, the cute and short ones. Madi tried to only read one story every night so she can enjoy the book longer, I want to translate this book with madi.

不知道是不是天下的老伯都是咸湿的，但是咸湿的一定是老伯。30岁的男生已经秃顶了，我想他大概不会介意我这样描述他，既然他不是很注意外表，本来要讨论文化和语言的问题的，结果去到酒吧，他就不说话了，还被迫要和40岁的老伯坐一起聊天，都是我的错。

In order to determine the etiology of pseudocondyloma of vulvae and its relation with condyloma acuminata,42 cases of PCV were studied by polymerase chain reaction,histopathology and transmitted electron microscopy.

为了明确女阴假性湿疣的病因及与尖锐湿疣有无相关性，本文采用聚合酶链式反应技术以及病理、电镜等方法对42例PCV的病因及诊断进行了研究。

The main reason is that many high-grade office space is equipped with all-air central air conditioning, is to first deal with air, reducing temperature and humidity, the air sent through the pipeline to the room through the return air, pipeline to return to the central processing system, central processing system for cooling air return after降湿part of the new wind coupled with the second round after the blast, and so the cycle, while the central air-conditioning system for energy conservation, often adding a little fresh air, return air devices in the recovery rate of 80%, resulting in cross-infection the opportunity to increase significantly.

主要的原因是，许多高品位的办公空间配备了全空气中央空调，是先处理空气，降低温度和湿度，空气通过管道传送到房间通过回风管道返回中央处理系统，中央处理系统，冷却空气降湿后返回的一部分，新风，加上第二轮爆炸后，所以周期，而中央空调系统节能，往往增加了小新鲜空气，回风装置，回收率为80 ％，导致交叉感染的机会大大增加。

Based on the analysis of the force of wet solid on the non-submerging roller screen,the single solid conveyance model is built,and the throwing coefficient,conveyance velocity of non-submerging roller screen and their calculating methods are given.

通过湿固相颗粒在筒式筛网上的非淹没区受力情况分析，建立了其单颗粒运移模型，提出了筒式筛网湿颗粒的抛掷指数、抛掷运移速度及计算方法。

I helped her spoon a clump of the meat into the wrappers and wet the edges, but when I folded the wrapper, the meat—wet and bloody—bulged through the seams and onto my fingers.

我在一旁帮她，用勺子挖了一勺子肉馅，然后放到馄饨皮里，把面皮的边弄湿了，但是，当我把馄饨皮包起来的时候，那湿糊糊、血腥腥的肉馅从包好的馄饨皮的缝隙中溢出，弄得我满手指都是。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。