湿了的

I pulled off the lid and poked the rice with my finger. It was soggy, not the perfect balance of chewy moistness I expected.

我掀开了盖子，用我的手指戳了下米饭，又湿又软，一点都不是我想象中的那样：刚好适中又有嚼头的那种湿软度。

The simulative model of temperature field and stress field in concrete , Heat and moisture coupling、Parallel simulative calculation of concrete with water pipe cooling、 Parallel feedback analysis of thermal characteristic parameters, and stress intensity factor of induced joint, which are the sixty-four-dollar questions, are studied in this dissertation. The main contents of this dissertation are as follows:(1)Based on the past and current research work, the calculation theory of the transient temperature field and creep stress field of mass concrete which self temperature influence is considered is deduced. The couple effect between the temperature field and humidity field of concrete, is considered on the basis of conservation law of water and energy, and the coupled formulation which coefficient is not constant of the heat and moisture in concrete is deduced. The calculation theory and model which is theoretically strict for solution to thermal problem in concrete with water-cooling pipes are recommended.

本文主要针对混凝土的温度场应力场仿真计算模型、热湿耦合、水管冷却问题的并行仿真、混凝土温度参数并行反演分析以及诱导缝应力强度因子计算等混凝土大坝温度应力数值仿真的关键技术进行了较为深入的研究，全文主要内容如下：(1)在现有研究基础上，推导了考虑自身温度影响的混凝土非稳定温度场和徐变应力场的计算理论；基于水分质量守恒和能量守恒原理考虑混凝土温度场和湿度场的耦合作用，推导了混凝土的变系数热湿耦合方程，并建立了相应的计算模型；引用严密的水管冷却混凝土温度场的计算理论和计算模型，比较了两种简化计算方法用于水管冷却混凝土仿真计算的不足。

The slaking property is studied experimentally and theoretically on the basis of the slaking process observation and slaking mechanism research of six types of swelling rocks.

通过6种膨胀岩的湿化过程观察和机理研究，从试验和理论两方面探讨了膨胀岩的湿化性，并与膨胀性和裂隙性进行了区别。

In this paper, the principle of membrane humidification is analyzed, and the effects of humidifying temperature, reaction gas pressure, reaction gas flow rate and power of hot water pump on humidification function are studied systematically.

初步分析了膜加湿的原理，并在不同操作条件下，定量地对膜透过水量与反应气体的润湿程度进行了测量，得到了Nafion115膜加湿器对电堆的润湿性能。

In this paper several technologies, such as Fourier transform infrared spectroscopy, elemental analyzer, wide angle X-ray diffraction, field emission scanning electron microscopy, transmission electron microscopy and high resolution transmission electron microscopy were used to systemically investigate the evolution of crystal structure, chemical structure, microstructure and properties of wet-spinning and dry-jet wet-spinning PAN precursor fibers during proxidation and carbonization process, analysis the structural change of carbon fibers during graphitization, and discuss the correlation between the structure and properties.

本文采用傅里叶变换红外光谱、元素分析仪、X射线衍射仪、场发射扫描电镜、透射电镜以及高分辨透射电镜等测试技术，分别系统研究了湿纺原丝和干喷湿纺原丝在预氧化和碳化过程中纤维晶体结构、化学结构、微观结构和力学性能的演变规律，分析了碳纤维在石墨化过程中的结构转变，并对碳纤维结构与性能的相关性问题作了探讨。

Based on the climate chamber experiment results of human thermal comfort in hot-humid area of China, systematically compares and analyses the research results at home and abroad from the aspects of psychological thermal response, physiological thermal response and the relationship between psychology and physiology, and finds that the current international standard is not completely applicable to the hot-humid area of China mainly due to physiological thermal acclimatization and psychological thermal adaptation.

基于我国湿热地区人群的气候室实验结果，从心理热反应、生理热反应和生理-心理关系等多方面对国内外研究结果进行了系统对比与分析，发现现行国际标准不适用于我国湿热地区，生理热习服和心理热适应是其重要原因。

Hot-humid climatic wind tunnel the paper introduced can simulate natural climate environmental elements namely solar radiation、air velocity、air temperature and humidity, according to the variant velocity of flow and regulation of infrared light, humidifier, heating and cooling facility.

热湿气候动态风洞实验台在具有可调低速风外，还通过设置红外灯、加热与制冷、加湿与除湿装置，初步实现了对室外自然气候要素太阳辐射、风速及温、湿度环境的模拟控制。

Kinetics and reduction characteristics of two iron-bearing materials are investigated to understand the self-reduction process as well as to verify some parameters in calculation.(1) The compression strength of wet pellet and dry pellet is kept to 10N/P and 23N/P respectively and the wet pellets impact to 11 frequencies/pellet in the process of pelletmaking.

作为对流程模型某些参数的验证以及对还原过程加深了解认识，本文进行了两种含铁原料—转炉尘泥和铁精矿粉固碳还原实验研究及其还原过程动力学研究，主要研究成果如下：(1)尘泥含碳球团湿球和干球抗压强度为10N／个和23N／个，低于精矿含碳球团，湿球落下强度14次／个，高于精矿球团。

To the fabric of 5 kinds of blending of the design, analyse through the experiment, evaluated its the static state is wet deliver performance, advocate objective wet comfortability and function of the health care that protect skin.

对设计的5种混纺织物，通过实验分析、评估了其静态湿传递性能、主客观湿舒适性能及护肤保健功能。

The principle of measuring the wetness of flowing wet steam by means of the resonant cavity perturbation technique is presented.

介绍了谐振腔材料微扰技术连续测量流动湿蒸汽湿度的原理，设计了适用于流动湿蒸汽湿度连续测量的谐振器及测量系统。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。