湮没

Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth; your praise shall still find room, Even in the eyes of all posterity That wear this world out to the ending doom.

突破死亡和湮没一切的仇恨，你将昂然站起来：对你的赞美将在万世万代的眼睛里彪炳，直到这世界消耗完了的末日。

Gainst death and all-oblivious enmityShall you pace forth; your praise shall still find roomEven in the eyes of all posterityThat wear this world out to the ending doom.

突破死亡和湮没一切的仇恨，你将昂然站起来：对你的赞美将在万世万代的眼睛里彪炳，直到这世界消耗完了的末日。

Gainst death, and all-oblivious enmity

突破死亡和湮没一切的仇恨

That does not stop another story emerging: about the human decency and compassion of a people colonised by their own army who did their best for their afflicted compatriots.

这一切却不能湮没另一个故事：一个关于人类正义与同情，关于一个被自己军队蹂躏的民族尽其所能帮助他们受难的同胞的故事。

Both sides of the bumpy road were piled with cornstalks, manure, and trash.

坑坑洼洼的土路两旁，堆满了玉米杆、粪堆和垃圾，仅有的几家大瓦房湮没在一片灰色之中。

The Hilbert modulus is defined as the sum of the square of a signal and its conjugation.Hilbert modulus is used to covert the fundamental component in original phase current to direct current component,the fault characteristics frequency of bar break is transformed into the twice slip frequency.The problem is solved that fault characteristic component in the spectrum analysis of the current is easily to be blanketed by fundamental component and is hard to highlight fault characteristics.

将Hilbert模量定义为原始信号与其共轭信号的平方和，利用Hilbert模量将原相电流中的基波分量转变为直流分量，原频谱分析的转绕组断条的故障特征分量转变为频率为二倍转差频率的电流分量，决了相电流频谱分析方法中断条故障特征成分容易被基波湮没而难以突出故障特征的问题。

The answer lies at present locker in old diaries, stuffed away in old drawers, half-obliterated in the memories of the aged.

这个答案目前正被锁在尘封的日记里，被塞在陈旧的抽屉里，有一半被湮没在老人们的记忆中。

As an example,we calculate polarizations of different hyperons in e+e- annihilation at LEP energys and compare these results with the available data.

作为应用举例，给出了e+e-湮没过程中LEP能量下各种超子的极化及与已有实验的比较。

Technological and social change has obliterated the old certainties and made trusted techniques look, if not obsolete, certainly distinctly shop-soiled.

科技和社会变革湮没了往日确定的事情，让可信的技术看起来就算不是被废弃了，也显然是太老了。

Historians believe the site may be that of a lost potter's field for Chinese that became obscured by development sometime after the 1920s.

历史学者认为，这个地方有可能是一个专门制作有关中国文字或艺术品的陶匠的工作场，而后来在上个世纪20年代的时候被城市大规模的发展所湮没。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。